除了rsbbs大提到的
腓立比書2:3 凡事不可結黨
#1edktXZQ (Christianity)
更著名的問題在
腓立比書2:6
他本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的。
這一段和合本原版採用「正統基督教神學」
而不是聖經原文
例如以下這篇反對按照原文修訂的文章
注意他支持和合本原版採用正統基督教神學：
『奇怪的是，和合本修訂版卻是這樣寫的：『他本有神的形像，卻不堅持自己與神同等；』之後有一個註腳：『“卻不堅持…同等”或譯“卻不企圖攫取與神同等的地位”。』
比較一下耶和華見證人的新世界譯本：『他原先以上帝的形態存在，卻從沒有想過要攫取跟上帝同等的地位，』
很明顯，香港聖經公會採用了耶和華見證人的譯法，意思是，耶穌只是一個次等的神，沒有打算要跟耶和華同等。』
出處：
https://reurl.cc/mYy1j7
其實原文沒有說耶穌是次等的神
原文的意思是
耶穌原本就是神
但父比子大
什麼！
父比子大
胡說八道
如果你這麼認為也沒有關係
這並不是一個重要的神學
而且一旦誤用反而會貶低我們的救主
所以和合本原版對不對
各有支持者
和合本原版融入我們的正統神學
rsbbs大如此支持不是沒有道理的