※ 引述《ptttalker (晝夜思想神的話)》之銘言：
: 林前 14:4(和合本):
: 說方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會。
: “The person who speaks in a foreign language builds himself up, but the person
: who prophesies builds up the church.”
: 1 Corinthians 14:4 ISV
注意句中的but
: “Anyone who speaks in a tongue edifies themselves, but the one who prophesies e
: difies the church.”
: 1 Corinthians 14 : 4 NIV
注意句中的but
你明顯是認真腳踏實地型的閱讀者
你這樣的態度很好
但如果你去考多益想全部寫完
一般學習者是寫不完的
所以閱讀測驗的秘訣是
1.每個段落只看第一句
2.有連接詞重點在第二句
3.but的前文不要讀，是誤導用的。
聽力測驗更點出這個重點
聽到but立刻忘記前面的所有內容
前面那些只是誤導考生用的
當然這是聖經
他沒有要誤導任何人
但聖經一樣遵循這個結構
當你看到BUT
前文就不可以作為獨立的神學重點

https://i.imgur.com/sU0puOy.jpeg聖經的段落是後世西方人編排的，用上面附圖的原則，你會比較容易找出主題句、舉例、以及他的結論(通常是but的後文)。https://reurl.cc/VW15O5https://i.imgur.com/gmhdCm0.jpeg這邊主題句就是第一句，也是作者的神學重點。第二節開始，就是解釋主題句的內容。所以如果多益靠這段聖經，由非基督徒去作答，他應該可以發現重點是：「宣講上帝信息的恩賜」最重要反而是基督徒讀完整篇卻忘了答案在第一句。https://i.imgur.com/6tBryI4.jpeghttps://i.imgur.com/MKGKgWX.jpeg我今天打算這樣教青年如此分析聖經，以及分析英文閱讀測驗，也提供您作為處理這段經文的參考。https://i.imgur.com/nqTFVVk.jpeg這本書已經22年了，從我高中用到我教高中生了，非常推薦他的觀念。

謝謝你：Dbut以後才是重點 :)

沒錯 希望你之後的研究更順利

推 讀聖經學英文

剛好可以找出重點句，在實務上有很大的方便性。

but, but根本不是重點要聽專業人士的忠告