我曾經看過一個故事，但有點忘記細節，就大致的寫一下
有個和尚有天路過一間屋子，發現房子外金光籠罩，裡面傳來陣陣佛經聲，和尚走進屋裡
看，看見一個老婆婆跪在佛像面前念經
和尚和老婆婆說，妳修行的很好，可是妳有幾個發音錯誤，並教她正確唸法，老婆婆一聽
大為慚愧，改用和尚教的發音繼續念經
和尚一走出屋外發現原本的金光沒了，才意識到自己才是錯誤的，又趕快進去和老婆婆道
歉，用她原來方式念經即可，心誠則靈大概是這意思吧
※ 引述《loby1234 (是洋蔥，我加了洋蔥)》之銘言：
: 經文、咒語及聖號都是梵語音譯而來的，但是有些音譯後與原音相差甚多，如此唸起來
效
: 有差嗎？像是我自己常念「南無觀世音菩薩」聖號，用得是國語，這樣菩薩感應得到嗎
？
: 是改唸六字大明咒會更好呢？還有，有一說是因為常使用的語言用久了，護法神也聽懂
了
: 所以菩薩也能聽懂，為何護法聽懂，菩薩也就能懂，原因是什麼呀？
: