[問題] In-house軟體中文化薪資 rossgeller PTT批踢踢實業坊

[問題] In-house軟體中文化薪資

作者: rossgeller 2014-08-22 16:26:52

大家好
我最近在人力銀行網站上看到in-house的軟體中文化工作
除了翻譯之外可能也需審稿、派件
相當感興趣
可是又想到幾年前在翻譯社當in-house審稿時
譯稿品質常差到幾乎都要重譯
薪資又非常低，投入和報酬完全不成正比
因此想請教一下一般in-house軟體中文化的月薪行情如何
如有違反板規還請見諒
謝謝！

作者: sellgd (李先生) 2014-08-23 08:33:00

沒記錯是3萬5到4萬之間譯稿品質差常常是因為低價

作者: rossgeller 2014-08-27 01:17:00

謝謝！台灣翻譯界這種生態真是惡性循環啊～

作者: kage01 (嗯) 2014-08-28 18:30:00

不過這領域發展性算不錯

繼續閱讀

[已徵到] 1.5/字_筆_中譯英_自傳_1115字_20140824OrangeEvelyn [已徵到] 2字_筆_中譯英論文_370字_20140822oceanusX [已徵到] 醫學文獻翻譯leesy [問題] 請問聯合翻譯社vd102 [已徵到] 2.0/字_筆_中譯英_履歷自傳_約1100字sik771219 [譯者] eprshihchuan_中英互譯及日法譯中_自然科學類eprshihchuan [問題] 請問這樣的收費方式合理嗎?theThe [心得] 推薦譯者embarkmiawoods [已徵到] Youtube影片日翻中 1分鐘/200元linkin0104 [已徵到] 2/字_中譯英_論文摘要_約1100字_國文所dape321