作者:
starchao (Send me to the stars)
2018-07-31 21:32:43原文網址：http://ahart.ru/pryatki.php
http://ahart.ru/chelovek_v_zerkale.php
原文標題：Прятки(pryatki)
Человек в зеркале
(chelovek v zerkale)
原文標題若無法顯示，括號裡的是轉換後的羅馬拼音。
翻譯時仍有因須配合中文語感而做的一些變動。
如有翻錯、漏翻、錯字、語意不順之處，還請不吝指教。
作者:
lwlt1995 (seyaku)
2018-08-01 09:42:00第一則其實是兩個黑人小孩的對話
作者:
nessie97 (Eissen)
2018-08-01 08:41:00俄國的恐怖故事肯定都是用來教育小孩的啊
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2018-08-01 08:04:00俄文耶！好酷！
作者:
Snowyc (一色。)
2018-07-31 21:39:00戰鬥民族的小朋友很不聽大人的話，所以才想這些故事嚇他們
作者:
denver (雞蛋花)
2018-07-31 21:43:00俄國是不是很常放火燒房子
作者:
vic6918 (vicshun)
2018-07-31 21:45:00一樓粉刺XDDDD
作者:
supopoqoo (supopoqoo)
2018-07-31 21:57:00黑色童話推推
作者: vivian0615 (Vivian) 2018-07-31 22:01:00
感謝翻譯 推粉刺XD
作者: sukinoneko (neko) 2018-07-31 22:12:00
俄國的童話都跟小孩有仇QQ沒有好下場的…比黑更深層的翻譯不錯，喜歡這種形容詞
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-07-31 22:14:00
用深沉可能比較不那麼像粉刺XD 比黑更深沉的闇色（微妙中二臭）；是說這些小鬼真的很不聽話，不過第二篇他媽媽怎麼不也隨身帶著鑰匙呢
作者: ninato (麻繩理工) 2018-07-31 22:32:00
房子又被燒了www
作者: chaoazure (蕎安) 2018-07-31 22:34:00
俄羅斯真的很常放火燒房子啊
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2018-07-31 22:42:00推翻譯，可以表達意見的話，我喜歡簡單的用字（笑）
作者:
iiyu (面對！)
2018-07-31 22:47:00戰鬥民族動不動就要燒房子啊(筆記)
作者:
lumosnox (t.ds.ot.m)
2018-07-31 22:51:00推！俄文耶好厲害
作者: Goldentoad 2018-07-31 23:06:00
連剛剛斷手的小孩都懂燒房子，超猛XDDD
作者:
mikijones (mikijones)
2018-07-31 23:09:00俄文~推一個
作者: Goldentoad 2018-07-31 23:09:00
個人想法，第一段最後一句可以稍微潤飾一下「現在是他們要怕妳了。」
作者: oshia 2018-07-31 23:14:00
@@
作者:
Hey2 (Hey)
2018-07-31 23:38:00俄文推！
作者: shinrei (諧謔的康塔塔) 2018-07-31 23:44:00
這種精悍的文就是要簡單明瞭的詞彙才有後作力
作者:
UCCUplz (你看看你)
2018-08-01 00:04:00好稀有 來推個
作者: scemoorso (hunnyduke) 2018-08-01 00:04:00
推
作者: shiwa 2018-08-01 00:05:00
比黑暗還黑聽起來超中二的
作者: ray5663 (hellomyfriend) 2018-08-01 00:16:00
我只覺得真的好多事情都是白目造成的
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-08-01 00:16:00第2則真不愧是戰鬥民族的孩子，直接放火燒屋了…… XD
作者: tong1023 (dearstong) 2018-08-01 00:21:00
這些小孩真的是一個比一個白目欸
作者:
MrAgenda (Mr.Agenda)
2018-08-01 00:30:00推
作者: a121980121 (a121980121) 2018-08-01 00:34:00
竟然是俄文
作者: younglbbh (藍瘦三明治) 2018-08-01 00:36:00
故事都好可怕：(
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2018-08-01 00:53:00第二則是因為他拿燭台砸吧，所以就失火了
作者:
mRENm (Rrrren)
2018-08-01 00:55:00最後都要燒掉嗎XD
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-08-01 01:04:00可是搭配他最後那段話來看，直覺就是「我乾脆把你燒了
作者:
peine (peine)
2018-08-01 01:05:00好恐怖
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-08-01 01:05:00，看你怎麼來找我？」（雖然燭台失火是很合理～ XD）
作者:
KARENPP (小灰妹妹，哼嗨喲)
2018-08-01 01:09:00推俄風故事
作者: Vicente (不然呢???) 2018-08-01 01:25:00
推
作者: potatoisme 2018-08-01 02:44:00
小朋友好果斷啊啊啊啊啊
作者:
Maryyyy (瑪莉æª)
2018-08-01 02:50:00好愛燒房子
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2018-08-01 02:51:00
比黃昏還要昏暗的東西，比血液還要鮮紅的東西
作者:
Cainx (凱因)
2018-08-01 03:38:00喜歡這種調調 期待原po的翻譯
作者:
manberg (李麪包)
2018-08-01 03:59:00毛毛的。
作者:
cat663 (貓婷)
2018-08-01 04:03:00更深層的黑是黑斑的黑吧
請問我會找一個晚上的「我」是阿祖還是小男孩？如果是阿祖，他要找什麼？如果是小男孩，他拿走一切是指小男孩縱火嗎？
作者:
pttouch (. 人 .)
2018-08-01 06:17:00第一個很種族歧視喔XD
作者: allen820521 (嘴砲大帝) 2018-08-01 06:54:00
俄國的屁孩比日本的還可怕
作者:
Laotoe (老頭)
2018-08-01 07:01:00這些故事感覺就是要小孩子乖乖聽話用的XDDD
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-08-01 10:38:00> yangnana：1.是那個自稱曾祖父的東西。 2.他不但不把手還給男孩，還說要「找一晚再把“剩下的”全部帶走」除了那隻被帶走的手以外，小男孩還剩下什麼呢？:)
作者:
redDest (油宅)
2018-08-01 10:42:00不愧是戰鬥民族 燒房子只是日常
作者:
Mantz (Mantz)
2018-08-01 12:50:00如果是不會用的鑰匙，沒帶出門很正常，誰知道他兒子肖想開鎖，不過俄國是專業放火的國家嗎
作者:
QUEENO (昆æ)
2018-08-01 12:57:00推，覺得媽佛
作者:
lail (古道照顏色)
2018-08-01 13:01:00他們是不是都用燒房子來解決任何事情?
作者:
anitax (anita)
2018-08-01 14:20:00推 謝謝翻譯
作者:
Tatsuko (裸足的性感女神)
2018-08-01 14:28:00感謝翻譯，燒房子是俄國日常嗎wwwww
作者: newland (120cc+15元) 2018-08-01 14:45:00
推 警世
作者: easycat (easycat) 2018-08-01 15:12:00
推
作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2018-08-01 15:27:00
第二個看得懂，第一個為什麼他們都變黑了?暗示小男孩是鬼，小女孩不知道自己被殺了嗎？
darker than black小女孩的故事感覺還可以延伸很多劇情
作者:
howggyy (爹爹)
2018-08-01 17:56:00俄羅斯是不是都有管教小孩的問題啊？怎麼鬼故事都是這種找死的屁孩
作者: keyvi (芷羽) 2018-08-01 18:08:00
把標題看成藏鏡人
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2018-08-01 18:57:00感謝翻譯
作者:
teeshan (踢踢)
2018-08-01 19:39:00一樓XDD
作者:
aa14002 (pin)
2018-08-01 21:29:00推翻譯!
作者: domo2331 2018-08-01 23:41:00
喜歡這種黑色風格
作者:
kueicjl (居哪哪哪)
2018-08-02 00:09:00竟然是俄文！謝謝翻譯
作者: yui2307 (御憶) 2018-08-02 00:53:00
好看!!
作者:
ski123 (討厭雨天)
2018-08-02 01:51:00第二篇...爸爸出差把鑰匙帶走就沒事了啊XD
作者:
windsumi (Natsumi)
2018-08-02 03:40:00媽媽對房子被燒掉好淡定
作者: SweetLolita (Mila) 2018-08-02 08:21:00
推俄文！故事也好看！
作者: bakcheia (bakcheia) 2018-08-02 09:23:00
推推！我也聯想到夢鬼～
作者:
sheep0121 (飛翔起因於渴望自由)
2018-08-02 10:21:00媽媽也太冷靜了吧
作者:
cihoo000 (zilla mm)
2018-08-02 13:03:00俄文耶，好酷！俄國屁孩好猛
作者: miriam0925 2018-08-02 13:51:00
推，又是不聽話的小孩耶
作者:
TMDkid (菜市場)
2018-08-02 17:34:00戰鬥民族很愛說故事嚇小鬼頭
作者: denny5425 (放屁三分鐘) 2018-08-03 00:50:00
推
作者:
leokoyo (那你懂我意思嗎)
2018-08-03 04:11:00很多人懂俄文都在推文跑出來 好毛
作者: troublepping (痛..) 2018-08-03 13:00:00
推翻譯
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2018-08-03 13:32:00
好看，小女孩也太不小心了，跟不認識的跑了，小男孩最後燒房子
作者:
hieru69 (小莫莉)
2018-08-03 13:33:00推翻譯！
作者:
jjpop (小鳥遊不理你～)
2018-08-03 14:35:00推推俄文翻譯！
作者:
t88652 (Ariel)
2018-08-03 15:19:00第二則讓我想起學校怪談的鏡子鬼啊啊啊啊啊
作者: rs813011 (阿叡) 2018-08-03 15:59:00
俄羅斯屁孩系列
作者: Lolo0209 2018-08-03 21:34:00
俄文短篇真的都是滿滿的絕望啊...
作者: servechilled (野貓) 2018-08-04 05:56:00
俄國！好酷～～～
作者:
Demenz (列斯)
2018-08-05 13:27:00感覺俄國很怕黑暗
作者: ella6560 2018-08-06 06:18:00
不愧是戰鬥民族，專業火燒厝
作者:
poopooass (poopooass)
2018-08-06 12:35:00O_Q好可怕
作者:
kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)
2018-08-07 03:40:00一言不合就燒房子！
作者: jack655029 (Jack5566) 2018-08-07 19:24:00
Молодец