[翻譯] Nosleep:十五年後(一)

作者: cliffman1004 (KooKoo)   2018-03-04 14:45:54
https://goo.gl/3CvSHn
本系列為"人生.Beta"的接續系列
___________________________________________
哈囉,我叫菲爾,今年十九歲,昨天是我與父母十五年來的第一次重逢。假如我不是雙眼
被矇住、四肢被纏住、丟在我家前院的話,這一刻應該會更加美好。今早醒來,我家的客
廳塞滿了親朋好友及幾位記者。一名警官於下午三點時出現,他說他會先等所有人離去再
做進一步解釋。儘管記者們嘗試從我口中套出點甚麼有用的資訊,但我當下實在是沒那個
心情。我的阿姨及叔叔關切地問著我那些人是否有傷害我時,而在我還來得及回答"沒有
。"時,另一名記者接著丟出了一長串的問題。煩死了,我起身離開客廳,在接下的一個
小時都坐在廚房裡。
除了那名警官,群眾在下午四點左右時陸續離開。他詢問著我們是否能私下談談,我們接
著走進廚房,在餐桌旁坐了下來。他取出他的筆記本,勉為其難地露出了微笑,向我自我
介紹他叫"麥特"。
我:"麥特,說真的我不知道我當時是被誰帶走的,我也不知道我在哪裡。"
麥特:"沒關係,我只想問你一些問題。當時有多少人跟你在起呢?"
我:"痾,一共約莫是二十五人,但是在我離開時只剩十七人。"
麥特:"全部都是男性嗎?有其他女性嗎?"
我:"全都是男生。"
麥特:"大約都是幾歲的年紀?"
我:"沒有人低於四歲或年長於二十歲。"
麥特:"綁架你的那些人有傷害任何人嗎?"
我:"據我所知沒有,他們沒碰過我身上任何一根寒毛,但是當時他們會開槍射擊那些企圖
逃跑的人。其中有一個人在逃跑之後遭射擊,並在隔天被送回。從那之後,他便不再與我
們有任何對話。儘管還有有兩個人在不遵守規則後,並在隔天早上被發現已遭殺害,但是
我們從來沒看過處刑的過程。即便與那些死者住在同一間房間的人,也不知道死者是何時
及如何遭殺害的。"
麥特:"他們?那邊有多少人?"
我:"我只知道一次有兩名警衛,但是他們似乎常常在換人。"
麥特:"你能大概形容一下那個地方的樣子嗎?"
我:"那是一棟屋子,一棟寬敞的屋子。設計上並不算太花俏,裡面一共有十二間房間。我
們的名字會被標記在白板上,並貼在各自的房間旁。冰箱永遠都塞滿著足夠的食物,客廳
有一台電視機,但是我們始終找不著一個可以看的頻道。每一間房間都擺著兩張床及兩個
衣櫃,衣櫃裡只掛著三套相同的服裝。我們是有洗衣機及烘衣機在洗衣間,但是只有星期
四能使用。"
麥特:"三套相同的服裝?甚麼樣子?"
我:"是一件白色素踢配上一條藍色長褲,每個人都穿這一套。當時有一名十八歲的男孩嘗
試用藍莓果幫自己的上衣染色,但是隔天我發現他死在自己的床上,口中塞滿藍莓果及自
己藍色的上衣,從此之後沒人敢把主意打到衣服上來。"
麥特:"當時有多少人死去?"
我:"我記得死了九個人,另外有十四人和我一同離開,但是我不知道他們有沒有和我一樣
回到各自的家中。"
麥特:"你當時有辦法從窗戶看到外頭的景色嗎?"
我:"我試了無數次,有時候我可以看見有人拿著槍繞著屋子巡邏,但除此之外,我只看得
到一排排無盡的樹,它們不斷的向外延伸直到我視野的盡頭。
麥特:"有任何人進入屋子內過嗎?"
我:"他們會進來把準備好離開的人帶走,每次都是兩個人帶著兩條繩子及一條矇眼布,將
他的四肢捆住並矇上雙眼,接著就會把他帶進樹林之中。
麥特:"他們有露過臉嗎?"
我:"從來沒有,他們向來都戴著一副猴子面具才走進來,沒人敢摘下他們任何一人的面具
。"
麥特:"謝謝你今天的配合,如果我們還有任何疑問或是有任何進展,我們會再和你聯絡的
。你很勇敢,如果你又想起什麼或是有甚麼額外的發現,請務必告知我們。"
在麥特離開後我走回我樓上的房間,當我經過我父母的房間門口時,我聽見他們在裡面小
聲地討論著甚麼。我將耳朵貼在門上,聽見父親對著母親說:
"-格麗特,別擔心。這都是計畫中的一部分,他只會在這裡跟我們再住五天。五天之後
,我們就可以擺脫他了,那會看上去像是一起自殺。這是唯一能讓我們比較不會被起疑的
方法。"
我接著跑回房間,輕聲地關上房門。我曾想過要通知麥特,但我想先試圖釐清這一切。
我只剩五天了。
作者: semisoul (SS)   2018-03-04 14:55:00
抖...
作者: JustOCD (場外人)   2018-03-04 14:58:00
不知道有沒有續集阿靠北原來是另一篇的續集
作者: EURISKO (mini plate痛到爆!!!!!!!)   2018-03-04 15:10:00
哪個的續集?看不懂
作者: Hirajima (優奈)   2018-03-04 15:30:00
有約莫25人,但只有12間房,一房兩床,多一人要睡哪QQ?有人跟我一樣邊看邊計算人數的嗎?感覺這些數字之後會有特殊含義
作者: LightEcho (光音)   2018-03-04 15:44:00
推推 不過網址好像放錯了
作者: nanahsu0316 (nana)   2018-03-04 15:50:00
有點看不懂
作者: LonyIce (小龍)   2018-03-04 15:50:00
抱在一起睡不行嗎前後人數好像有矛盾
作者: vomer (盧米亞)   2018-03-04 17:41:00
作者: hisakawalove (川霧)   2018-03-04 17:53:00
看不出跟「人生bata」的關聯......
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-03-04 23:10:00
作者: greensh (綠眼)   2018-03-05 00:06:00
「即」便
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2018-03-05 00:57:00
期待後續
作者: yangnana (娜娜)   2018-03-05 04:15:00
4歲就失蹤,能使用的詞彙應該不會太多吧?
作者: i950155 (龍欸)   2018-03-05 07:03:00
一名"時"八歲男孩
作者: tamara05   2018-03-05 14:26:00
他便不“再”與
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2018-03-05 17:15:00
又說都不年長於12歲 又有一位18歲男孩被殺死....?
作者: s80385 (我們牽手吧!)   2018-03-06 02:48:00
四歲後沒有接受語文訓練可以使用的這麼多詞彙讓這篇文章創作感重到不行。
作者: mignonhph (殺手)   2018-03-20 04:54:00
我剛看也以為是12歲但是是20歲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com