原文：http://nazolog.com/blog-entry-8585.html
為了配合中文語感會稍作修改。
翻得不好請見諒。有不通順、翻錯、語意不清都請指教。

是男友媽媽很可怕吧！怨念還可以靠電波傳遞...

朋友：醒醒吧 你沒(略

為什麼日本好像很多跟生靈 或者執念有關的故事 台灣比較少聽到?

因為在台灣會被迫用科學方式解析

民族性吧，會一生懸命的民族和臺灣差不多就可以的執念差很多

台灣人就比較寬宏大量 獨裁者都能蓋紀念堂

其實是妹控自導自演(?

很多說法都是生靈比死靈危險、麻煩，我想可能跟他們民族性裡很容易執著又壓抑有關吧

台灣人的執念…大概跟懶得鳥差不多吧這是優點也是缺點

日本滿多這種偽科學怪談

台灣是媽媽會催兒子娶老婆 因為她想抱孫子

呃看看婚姻版婆婆，生人就已經很可怕了更何況是生靈

因為日本人比較表面、重禮節，所以很難把怨懟宣洩出來才會有生靈吧

懶得鳥你超可愛

因為生靈這種東西本來就是日本的迷信，這種問題就像是問為什麼東方都沒有吸血鬼、西方沒有式神一樣可笑

醒醒吧………呃啊啊啊啊啊

日本是生靈的怨念 台灣婆婆就直接怨給你看了..

推

如果在台灣會想到養小鬼之類的吧

懶得鳥www

推vicious666與YAMABUTA。

覺得是哥哥

推推

推媒介

西方有生靈啊 Doppelg鄚ger 翻譯好像是二重身

夢到哈熊

生靈跟執念，在日本怪談中就像是妖怪的一種了

真．鬼來電

想到源氏物語，情婦的嫉妒生生靈，生靈殺死光源氏的老婆

我相信會透過電波傳遞，可能因為靈魂也是能量體以前家人朋友的女兒去泰國玩時卡陰，卡十多年家人常接到該朋友訴苦電話很擔心，有次就帶我和他們聚餐(名為聚餐，其實是要我和她女兒聊天，趁她女兒不注意時家人偷和她朋友商量去哪間廟拜拜解厄，因為聽說那鬼很兇以前找別間廟曾因被附她身的鬼聽到，結果失敗雞犬不寧)我是半信半疑啦- -，但家人都吩咐了就跟她女兒聊天其實她女兒白天蠻正常的(晚上不清楚)，開朗健談然後禮貌性地在手機互留了電話號碼(並不打算打)結果當天晚上回家，我連續三天半夜在同一個時間驚醒然後半夢半醒看到一個臉灰白男人站在我床邊(本人超麻瓜)跟泰國鬼片的很像....而且聽說纏住她女兒的就是泰國男鬼有夠毛的，後來朋友也是叫我把手機裡她女兒電話號碼刪掉神奇的是刪掉後就沒再夢到- -，所以搞不好會藉電話傳遞?我很少做惡夢，特別是關於鬼的，但那次真的有點嚇到我

我只記得我妹半夜4:44打給我=w=

我有老闆的電話，今晚開始為加薪努力！

日本的生靈很可怕~~~

M大的故事也太可怕了吧

生靈真的是很奇妙而且常常都比真的鬼還恐怖

樓上angelsteven大…如果老闆開始精神不濟，可以回來分享嗎？XD糟糕打錯了，把ph打成v，抱歉！

感謝翻譯