1. PTT
  2. marvel

Re: [翻譯] 日本怪談：謎樣的留言

作者: EweMe   2018-01-12 20:45:45
※ 引述《argus0606 (橙汁)》之銘言：
: 原文：http://nazolog.com/blog-entry-1553.html
: 紅色的是原po。
: 為了配合中文語感而會稍作改動。
: 翻得不好請見諒。有不通順、翻錯、語意不清請指教。
:
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-01-12 20:49:00
樓下快去買來偵測看看
作者: CraziPhone (有點不方便)   2018-01-12 21:02:00
我住公園
作者: theendstar (隕星)   2018-01-12 21:05:00
這還真是長知識了
作者: Nodding (諾丁)   2018-01-12 21:23:00
推
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-01-12 21:25:00
長知識推
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2018-01-12 21:26:00
好神奇，而且真的救人一命！
作者: s2563052   2018-01-12 21:50:00
長知識
作者: rapnose (鼻馬龍)   2018-01-12 21:52:00
推。
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-01-12 22:05:00
公園xDDDD
作者: miauah (血十字烙痕)   2018-01-12 22:19:00
去哪裡買？！我要手刀去買
作者: myeternal (chalge)   2018-01-12 22:25:00
長知識
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-01-12 23:06:00
推！所以房間通風真的很重要，就算現在很冷還是偶爾開窗換換氣之類的吧
作者: MinazukiRin (凜)   2018-01-12 23:12:00
推 一氧化碳中毒很痛苦
作者: smano (小喬)   2018-01-12 23:36:00
哇！
作者: jespere (只願長夜將近天快亮)   2018-01-12 23:42:00
哪來的一氧化碳漏進去阿？
作者: G12134 (G12134)   2018-01-12 23:48:00
讚
作者: sonny044 (桑尼)   2018-01-13 00:01:00
長知識推
作者: harubug (春陽)   2018-01-13 00:09:00
長知識了，不過這幾天睡公園好marvel啊
作者: nanamihsu (金害)   2018-01-13 00:14:00
...我房間好像是這樣
作者: PURRMI (天邊一條貓)   2018-01-13 00:16:00
長知識了
作者: sandra83520 (仙楂)   2018-01-13 00:33:00
爸媽一直說要開窗空氣流通是有原因的
作者: pintolu (byedeer)   2018-01-13 00:56:00
真的是救了一命
作者: Dian0506 (點)   2018-01-13 01:16:00
長知識推～空氣流通很重要！
作者: randyrhoads (中和楊謹華)   2018-01-13 01:57:00
原來如此！
作者: matoba (c打)   2018-01-13 01:57:00
長知識推
作者: hyc0206 (腦)   2018-01-13 02:13:00
看媽佛長知識！
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2018-01-13 02:26:00
長知識覺得恐怖QQ
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-01-13 03:14:00
長知識
作者: cat663 (貓婷)   2018-01-13 03:23:00
可是日本原文還有莫名其妙的網路留言……如果IP相同還能解釋，IP不同就很玄了
作者: tryit015124 (tryit015124)   2018-01-13 04:09:00
推三類組
作者: backbone (被捧在手心的感覺)   2018-01-13 09:14:00
這兩篇不同語言的文在marvel相遇也很有趣 感謝翻譯！
作者: Harbin   2018-01-13 09:25:00
長知識推
作者: argus0606 (花惹發)   2018-01-13 10:01:00
推，沒想到這篇怪談竟然還能跨語言勾搭上(?)reddit的文章
作者: eowynknight (青羽靈)   2018-01-13 10:26:00
這篇好精彩呀 推
作者: chjghjg9487 (andy9487)   2018-01-13 12:31:00
想去二樓家
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2018-01-13 12:37:00
marvel 長知識補推推！！！
作者: turtledove (斑鳩)   2018-01-13 12:55:00
蠻有趣的
作者: H2OYi (水易)   2018-01-13 13:17:00
推！
作者: vicious666 (Seth)   2018-01-13 15:26:00
這篇重要
作者: domo2331   2018-01-13 15:39:00
推
作者: stevexbucky (zz)   2018-01-13 16:33:00
推
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-01-13 18:47:00
看 Marvel 長知識
作者: cheng31507 (ShiKiRz)   2018-01-13 20:25:00
推
作者: exerexer (培養興趣一次一樣)   2018-01-13 20:51:00
推
作者: anamorphosis (立體地畫)   2018-01-13 20:54:00
這篇也滿有自演的感覺的，我反串文看太多了嗎QQ
作者: vicious666 (Seth)   2018-01-13 21:02:00
不管怎麼演的，居家環境符合的話還是可以注意一下
作者: reiraku (阿絡)   2018-01-13 22:21:00
房間密閉又沒空調待起來就很難過！
作者: WindSucker (抽風者)   2018-01-14 17:24:00
醒醒
作者: PetrVanis (瓦尼)   2018-01-14 19:15:00
謝謝這一篇 居家環境真的很重要啊
作者: emmayday (艾比)   2018-01-14 22:36:00
中毒好可怕！！
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-01-15 00:47:00
長知識
作者: uzumaki (無業)   2018-01-15 18:01:00
長知識了~
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-01-16 08:17:00
長知識
繼續閱讀
[翻譯] Reddit極短篇：依照慣例yabiii[公告] xx49874039水桶一個月a6234709[其它] 關於靈異現象的一些粗淺科學解釋jlu[轉錄] 你有話要好好說xx49874039Re: [經驗] 排灣族老獵人的山林故事-矮黑人tammy137c[創作] 佛殺-11-采風fufugirl[找文] 關於衣櫃和老爸的文hazfar[閒聊] 人類為什麼還沒有發現外星人Stella0421[創作] 天才廚師的崛起(限)SMsing[找文] 好像是韓國的圖文majaja5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com