Re: [請益] 想了解如何稱呼老蔣最為中性?

作者: saltlake (SaltLake)   2023-09-16 19:02:30
※ 引述《MoreLight (大文)》之銘言:
: 老蔣的稱呼連他的維基百科條目中都有專項說明。我知道他的敵人如中共與底下的官員人
: 民等普遍稱他為蔣介石,他本人自稱中正,威權時期台灣人稱蔣公。按照現在的規矩是不
: 是要以他的自稱「中正」叫他最為中性?還是套用英文的規則,叫他老蔣(如老布希這個
: 例子)比較好呢?
要照現在的禮貌規矩,你至少應該稱呼他為蔣先生。
其他更講究的,可綜合參考維基百科下列相關資訊自己輕鬆判定。
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%94%A3%E4%B8%AD%E6%AD%A3
蔣中正(1887年10月31日—1975年4月5日),字介石[註 1],譜名周泰,學名志清。
浙江奉化人[8]:1461,中國政治人物、軍事家[9]:472。歷任黃埔軍校校長、國民革
命軍總司令、國民政府主席、行政院長、國民政府軍事委員會委員長[10]:456。蔣到
臺灣後復職重任總統,此後一再連任四屆,並連續當選中國國民黨總裁[11]:277。
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8F%B7
在中國傳統文化中,人除了有名有字之外,有時亦會為自己取號,又稱別號,別字。
號是較正式的別名,以言意托志。受古代中國文化的影響,包括日本、韓國、越南等
在內的東亞國家都有這樣的習慣傳統。
在東亞文化中,直呼別人之名是十分無禮的。正常來說,只有長輩能直呼其名,平輩
以字相稱,後輩就用號來稱呼前輩。[1]故稱呼別人時,對有字之人多呼其字,對有號
之人則多呼其號,而不會直稱其名。如蘇軾,一字子瞻,一字和仲,自號東坡居士,
道號東坡道人。人多稱之為蘇東坡,而不會直呼其名。有些人的號因此比他的本名或
字更為人所熟悉,如祝枝山(本名允明),徐霞客(本名弘祖),曹雪芹(本名霑)
,鄭板橋(本名燮),李叔同(本名廣侯),鄧澤如(本名文恩)。
作者: higger (朝鄉而行2016)   2023-09-16 20:04:00
傳統文化還要君要臣死臣不得不死耶
作者: zebra101 (斑馬)   2023-09-16 20:41:00
叫馬英九“馬先生”被某些人罵得狗血噴頭
作者: SIKI3316 (PINEAPPLEKNIGHT)   2023-09-16 20:57:00
那古代對沒字沒號的人怎麼稱呼啊,還是這只限定於有讀書的高級文人才有這種規則
作者: PsMonkey (痞子軍團團長)   2023-09-16 22:09:00
叫什麼都行,不要讓我聽成「講開穴」就好 [被毆飛]
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2023-09-16 22:29:00
叫馬英九「馬先生」當然是有其意圖啊,被罵剛好而已
作者: neak (neak)   2023-09-18 15:26:00
我不理解這件事有什麼好研究的,李白字太白,現代人有人稱他為李太白嗎?杜甫字子美,也沒有人叫他杜子美,我們就跟他們不是同一個年代不是同濟,通常都不會叫字啊!他平常就沒有在用號走動(應該是沒什麼文學著作所以沒什麼丹青留下號),就叫他名字蔣中正跟其他有字的人一樣有什麼好爭議的?又沒有要挪抬,陷入研究就是陷入陰謀
作者: saram (saram)   2023-09-18 19:28:00
歷史相關書除皇帝外,都直稱人名.日本天皇連私名都沒有.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com