[請益] 孫子兵法翻譯+排版?

作者: eyebling (閃亮亮)   2022-02-27 09:00:25
在網路上有很多孫子兵法的版本
有的是只有文言文,有的是只有白話文
不知道有沒有一段文言文,一段白話文?
是有找到這個
https://lver76.pixnet.net/blog/post/35422107
https://reurl.cc/3jmvoj
但是排版超差
想問一下有沒有更好的版本?
再來就是,有沒有西方版的孫子兵法? 或是英文版的孫子兵法
3Q!
作者: asdf95 (K神我們巴西見)   2022-02-27 09:32:00
買本書就有......
作者: bjchiou (bjchiou)   2022-02-27 11:20:00
https://ctext.org/art-of-war/zh中英對照,自己試著點頁面按鈕https://ctext.org/resource.pl?node=20908&if=gb不確定資料庫怎麼決定選用英譯內容https://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of_War#Notable_translations,英文維基的著名譯本清單文白對照也可利用前述按鈕顯示Sorry 我的印象留在論語,孫子兵法貌似沒有白話翻譯
作者: DarthCod (鱈魚)   2022-02-27 16:15:00
你有沒有試過圖書館
作者: reich3 (月湧大江流)   2022-03-01 18:09:00
圖書館的基本藏書,不管要深入還是淺嚐,我建議你都先把使計篇背起來。edba.ncl.edu.tw/ChijonTsai/sun/sun.htm有時候是你用的google 關鍵字連入門等級都不到,自然不能隨心所欲。叩之小則小鳴,叩之大則大鳴,求學問道如此,google演算法更是如此。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com