Re: [請益] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!

作者: NKN (99%是眼鏡與吐槽)   2022-02-11 11:12:51
※ 引述《googolplex (googolplex)》之銘言:
: 上面漫畫《Angolmois元寇合戰記》其中有一段是敘述663年白江口之戰
: 這是日本唯一承認對外戰爭打敗兩場的其中一場 另一場是第二次世界大戰
其實這漫畫的主題也跟唐朝沒啥關係
就像標題講的 他的故事背景主要是日本所說的元寇
也就是蒙古出兵日本這件事
當時唐朝早就滅亡了
但這漫畫為什麼講到唐朝是要介紹元寇
史學名稱 "文永.弘安之役"的主戰場對馬島跟對馬人是怎麼回事
對馬島是日本跟朝鮮半島中間的島
上面原po提的那一段主要也是談在白江口之役後
有部分朝鮮人逃難 移居到對馬島的史實
頂多只是對白江口之役的詮釋跟中國史學的主流版本不一樣
但這種站在自己人這邊的史觀問題 世界史也不差這一件
至於當時的日本(倭國)跟百濟的關係 中國史學沒有太多記載
日本史學當然是有研究 當時這兩國確實關係不錯
日本才會出兵援助百濟
至於百濟到底算不算倭國的屬國史觀問題 這韓國人自己會跟日本人去吵
但倭國出兵援助百濟這是眾所皆知的史實了
然後在這個故事裏頭蒙古軍(當時的中國代表)當然是反派
那前任中國代表唐朝也確實幫新羅滅了百濟而且打爆了倭國援軍
就像三國演義中的曹操被刻畫得稍微反派一點
也沒什麼好值得意外
這漫畫只能用幾頁來說明這件事 還要有引入入勝的插圖
沒有必要期待他史實多準確
題外話
要說史觀問題
記得以前冷戰時代日本出版的歷史學習漫畫"中國的歷史"
結局還是中共幹掉了老蔣成立了新中國(出版當時的日本左派學者對中共有好感)
這套中國的歷史在1980年代小牛頓翻譯成繁體中文版在台灣出版時
最早的台灣版雖然沒有更動結局
但是在中共成立政權的文字敘述上面全部加了一個偽字
大概是"1949成立了偽中華人民共和國"這樣的描述
https://blog.xuite.net/wenshan288/twblog/576818260
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2022-02-11 11:20:00
可是倭國是百濟被滅了才出手喔w這是否稱得上援助很有得講。
作者: tc203816 (TcYu)   2022-02-11 11:29:00
會講白江口那段是為了說明防人後裔(刀伊秡)在對馬島存在的起源,是白江口戰後怕唐朝打過來而駐防的士兵與當地居民通婚繁衍的群體,其實沒什麼必要特別強調鮮卑,所以才讓人覺得突兀
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2022-02-11 11:31:00
一般美國二戰不會說是單支援法國而是支援歐洲吧。我覺得漫畫這邊強調鮮卑只是硬套鮮卑是蒙古人祖先,強化之後與元朝戰爭的因果關係。不然跟元朝開戰前日本還真的就跟蒙古沒啥牽扯。
作者: overno (狗不理)   2022-02-11 11:42:00
歷史學習漫畫系列,台灣版有部分內容有重畫……不知道是不是台灣出版社請人畫的?
作者: tc203816 (TcYu)   2022-02-11 11:52:00
要描述唐朝用大國帶過就可以了,況且當時人對唐朝的印象跟鮮卑游牧形象也差很多,日本遣唐使派那麼多不可能不知道,那特意挑個有爭議的說法就有點硬要了
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2022-02-11 12:20:00
我對這點比較想吐槽的是鮮卑不能算蒙古祖先,就算要算,南北朝時期就分出去的柔然鮮卑人跟唐朝也根本無關。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com