[請益] 台灣是什麼時候改變書寫習慣

作者: mazda3kodo (成為保鮮膜)   2021-07-15 14:00:31
中文的正常書寫方式是直書,由右至左
橫書的話在以前也是由右至左,在一些老一點的店招牌還看得到
春聯的橫批也還保留這種習慣
但大部分跟生活相關的都改成歐美式的由左至右
像路名、公文、課堂書寫(除了國文幾乎都改了)
想請問是什麼契機改的呢
畢竟牽涉到國家公共行政,應該是由國家規範的
為什麼會突然都改成由左至右
大家討論一下
作者: dinos (守護神)   2021-07-15 14:39:00
看看院臺祕字第0930086166號令,院臺秘字第0930089122號函
作者: A6 (短ID真好)   2021-07-15 16:44:00
友朋小吃
作者: money501st (moneywayne501st)   2021-07-15 16:56:00
台灣在日治時期也是跟現在一樣的樣子後來才改成橫書右至左
作者: A6 (短ID真好)   2021-07-15 17:40:00
右至左有一個好處啦 手容易沾到墨水
作者: saltlake (SaltLake)   2021-07-15 17:46:00
日韓方面呢? 某個年份前也是右向左寫?
作者: money501st (moneywayne501st)   2021-07-15 18:33:00
日本我印象中看過的二戰的東西橫書就是像我們現在這樣
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2021-07-15 21:16:00
公文書的話 在2002年都還用直式公文 但是民間 差不多1991年由左至右就很普遍了 可以去看職棒元年跟二年兄弟球衣就能看出來
作者: A6 (短ID真好)   2021-07-15 21:20:00
其實認真的說 我覺得是因為office系統的關係大家都用 後來就習慣了
作者: aresjung (OTU GSAWAKKWA NNE GI)   2021-07-15 21:58:00
電影還是手寫字幕的年代是由右往左寫,變電腦打字以後就變由左往右。
作者: purue (purue)   2021-07-15 22:38:00
因為電腦是西洋產品
作者: saram (saram)   2021-07-16 07:10:00
是新聞報紙為了配合洋文字排列而改的.那時個人電腦根本不存在.樓上要去圖書館看舊資料.另外歌譜的中文也不能不用洋式排列.方塊字有彈性.西洋字沒彈性.阿文與現代希伯來文都保持從右到左排列.韓文一開始也像中文一樣,從上到下.連逗號都省.兩班拿文書唸讀,不能在王面前搖頭,必須點頭.
作者: chungrew (work hard, play hard)   2021-07-16 12:03:00
陳水扁總統推行的與國際接軌的政策確實是在2002年左右
作者: giniand (我的兔子在等我回家)   2021-07-16 18:03:00
我看維基"縱書與橫書"條的日語項說法跟money大不同耶
作者: money501st (moneywayne501st)   2021-07-16 18:22:00
我剛剛去看了我電腦存的當時的書跟照片發現我好像說錯了不過有趣的是 當時的書籍橫書是兩個方向都有會不會是印刷機器的問題?
作者: snocia (雪夏)   2021-07-16 21:57:00
作者: CGT (Peter)   2021-07-17 00:51:00
公文直書改橫書是民國94年開始,當時服役所以很有印象方便電腦文書處理最重要,接軌國際應該也是考量之一那時另一個疑問是公文簽核,官越大到底要往左還往右蓋? XD
作者: proletariat (Die Ruinen von Athen)   2021-07-17 12:36:00
以前公文直書時代 小承辦章蓋在最下面官階大的在上面後來改橫書 小承辦改在最上面主管蓋在下面不過機關首長在最右邊 單獨一個欄位給他蓋

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com