[疑問] 法國與日本的殖民地語言政策

作者: Tiunn (guesswho)   2014-05-14 22:59:01
日本對殖民地台灣推行的是語言同化政策
希望台灣人放棄台語,改講日語,嚴厲禁止台語羅馬字
法國對殖民地越南卻是語言放任政策
甚至主動推動越南語羅馬拼音文字的普及
請問我的理解與沒有錯誤?
作者: kaod (我也要去玩耍)   2014-05-14 23:36:00
正好相反,日據初期其實不希望台灣人學太多日文法國才是同化政策的代表國家,殖民地是海外省,視同法國本土推動越南羅馬字是為了摧毀原有漢字,在阿爾及利亞他們也推阿拉伯語拉丁字母
作者: sitifan   2014-05-15 00:21:00
台灣總督府和國民黨政府都很反對台語羅馬字
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2014-05-15 01:16:00
法國連在國內都禁方言了,他可不會包容的
作者: schinshikss (古瀨 修)   2014-05-15 04:24:00
Free Occitania!!
作者: bilice   2014-05-15 07:13:00
呵呵,你不知道中世紀就法語至上洗腦才有法國吧。任何國家都是靠近方言推動統一語才有辦法成立,要不就分裂了電腦選錯字 是靠"禁"方言原PO要搞清楚動機。皇民化運動是日本快打輸太平洋戰爭才推
作者: pbdragonwang (pbdragonwang)   2014-05-15 08:25:00
日本自已一度也在打壓國內的方言,
作者: kingcallme (無想肥宅轉生)   2014-05-15 13:40:00
皇民化運動早在太平洋戰爭開打前就已經有了~~~
作者: yqhyou (友善國際)   2014-05-15 18:06:00
臺語本身就屬漢語方言支,并不是獨立的一個語言。
作者: gee9dong9 (平兒)   2014-05-15 18:23:00
樓上這評論可凶狠了 語言學界經常批評中國為了政治目的刻意矮化各地方言的階層日耳曼語系下 德語-荷語-英語差異 恐怕不比粵語-河洛語-官話差異大 但前者分類為不同語言 後者卻是同語言下方言
作者: ocean11 (深海)   2014-05-15 18:37:00
政治需要咩,所以才會把一大堆語言通通包在一起
作者: shinshong ( )   2014-05-15 19:53:00
看他打簡體字就知道他在想啥了咩
作者: verdandy (無聊人)   2014-05-16 06:45:00
別的不說,台語、粵語的文法與現代漢語都有差異
作者: saram (saram)   2014-05-16 07:13:00
皇民化運動在中日戰爭時就上場了, 直到太平洋戰爭時達高峰.不過推廣日語早在學校中, 跟皇民化無關, 純粹是思想現代化的工具性需求, 就像我們學英文一樣, 到了企業應徵也考英文.日本原先推遲台人當日本兵(非自願役)是台人並非日本國民.戰爭失利, 兵員短缺, 軍部強烈要求台人入伍, 台人在此時終得法律上的國民地位, 只惜不久便日本投降, 台人扮日本人失敗.
作者: hanhsiangmax (陪我去台東)   2014-05-16 09:06:00
yqhyou表示: 雖千萬人 吾往矣XD
作者: mstar (Wayne Su)   2014-05-16 09:22:00
不知道古代的各地方言有沒有自己的寫法?還是都一律寫成文言文,各地再用自己地方話唸(翻譯)出來?
作者: saram (saram)   2014-05-16 09:26:00
歐洲古時有一種"文言文"就是拉丁文.但是一種文字既然可以拼音書寫, 那麼直接寫方言有何不可?如韓語日語便是. 但在官方文書中還是有一定程度規範: 標準語
作者: yqhyou (友善國際)   2014-05-16 15:11:00
在外國人眼里,臺灣人新加坡人大陸人香港人真的沒有區別他們都屬于漢字文化圈,你要說日文中也有漢字怎么辦?日語和漢語一點關系也沒有,這個外國人能分清。玩臺獨的,聰明反被聰明誤,你認為臺灣獨立就能脫離漢文化維族人有自己的語言和文字,完全非漢文化,都很難獨立臺灣要獨立至少要滿足,臺灣所有的網站都是非漢文.試問你們這些臺獨的,能做到,發帖不用漢語嗎?上面有說用拉丁字母拼讀臺語,試問用拼音在大陸小學就用了你當外國人是弱智,認為拼讀的漢語就不是漢語?歐美學界確實有認為南北漢人是有差異的,甚至認為南北漢人從基因遺傳學角度,根本就不是同一個民族,而是政治民族。要怪只能怪你百越祖先放棄了本族語言跟中原漢人學了漢語如果臺灣人能恢復消失的百越語,是否能獨立還真不好說。一句話,臺灣若要獨立,要讓大陸人感覺臺灣的一切都跟他們不一樣,就跟在日本韓國或者美國一樣。
作者: shinshong ( )   2014-05-16 17:08:00
上面這一大串,第一句就錯了 科科下面一些莫名其妙的邏輯 噗
作者: hanhsiangmax (陪我去台東)   2014-05-16 20:20:00
誰跟你台獨就要脫離漢文化XDDD 你會不會太自我啊XD民族論calebjael就回文打了你的臉 你繼續無視啊XDDDD
作者: wladimir (wladimir)   2014-05-16 21:28:00
http://ppt.cc/Xg~p 看看越南語寫成喃字,很多漢字詞越南語只是羅馬拼音,但其文化根基還是中國漢字
作者: yqhyou (友善國際)   2014-05-17 08:34:00
漢文化就是大一統文化,合久必分,短暫分裂最終統一你說說中國歷史分裂的時候是不是都很短暫臺灣和大陸分裂65年時間,你不會說這很長時間吧日據時間剛好半個世紀,最終還是回歸一統
作者: undeadsin (レライエ)   2014-05-17 09:23:00
前面:新加坡是漢語文化圈 後面:新加坡從沒被統一進去得證:漢文化圈根本沒有被統一過是說先定義好範圍吧....而且單要論時間的話魏晉南北朝這個分裂狀態(?)的時間可以打掉部分統一王朝了而周朝國祚八百多年 可是大半時間底下諸侯打來亂去 算是統一還是分裂狀態?
作者: shinshong ( )   2014-05-17 09:35:00
別理他啦,擺明來亂的
作者: hanhsiangmax (陪我去台東)   2014-05-17 10:00:00
台灣1683年才納入中國版圖 從秦朝統一 分裂1904年哪來的分久必合 合久必分論XDDDDDD1683-1895 統一212年 日"治"後短暫統一接著以你的大局觀論 最後還是回歸分裂喔 ^_______^
作者: yqhyou (友善國際)   2014-05-17 10:12:00
臺灣能否統一不是你我能決定的,歷史能證明一切你能肯定以后新加坡不被大陸統一?說不定以后大陸還統治全球呢
作者: shinshong ( )   2014-05-17 10:31:00
噗 你繼續做白日夢吧
作者: yqhyou (友善國際)   2014-05-17 10:34:00
大陸不是正在做中國夢嗎~按照大陸所謂的民族復興計劃,至少要恢復前清的版圖如果要算元朝的版圖,那就更不得了,整個俄國都是中國
作者: shinshong ( )   2014-05-17 10:54:00
無法實現,就繼續夢吧
作者: yqhyou (友善國際)   2014-05-17 11:08:00
不要低估漢民族
作者: ewayne (ec)   2014-05-17 11:12:00
要講中國多偉大的時候,元朝跟清朝都算在中國;要講漢人多偉大的時候,元朝跟清朝就是外夷。嘛,沒有人要低估漢民族啦,只是在講人家低估漢民族之前,先去解決大漢民族主義底下,滿跟蒙古到底算是什麼再來講吧
作者: yqhyou (友善國際)   2014-05-17 11:16:00
臺灣人承認自己是漢人嗎?洋人認為臺灣人不是漢人?不是漢人你說什么漢語寫什么漢字?
作者: ewayne (ec)   2014-05-17 11:50:00
你的語言觀,還真是狹隘阿。澳洲人是說澳洲話?寫澳洲字?奧地利人說奧地利話?寫奧地利字?比利時人說比利時話?寫比利時字?既然要這麼講,所以你認為滿人是漢人囉?康熙的漢學可是比一狗票的漢人好太多,所以你認為愛新覺羅玄燁是漢人?
作者: yqhyou (友善國際)   2014-05-17 12:45:00
ewayne你是漢人還是非漢人?你認為民族服務于國家,還是國家服務于民族?民族在政權之上還是在政權之下?
作者: shinshong ( )   2014-05-17 14:44:00
真的超狹隘......服務咧....啥小?
作者: yqhyou (友善國際)   2014-05-17 15:11:00
這不是狹隘,我認為這就是人類歷史發展過軌跡管你承認與否,它都是客觀存在的規律
作者: ewayne (ec)   2014-05-17 17:38:00
所以你要不要回答我,康熙是漢人還是滿人?在你講著民族跟國家的同時,請問孔子是那一民族的人?他是漢人嗎?
作者: yqhyou (友善國際)   2014-05-17 17:47:00
孔子是商人后裔,當然是華夏人,你不要跟我說商人是東夷
作者: xxxer   2014-05-17 18:03:00
老實說...孔子本人會覺得莫名其妙吧....啥漢人@_@
作者: yqhyou (友善國際)   2014-05-17 18:27:00
漢人的前身是華夏人,你說孔子和漢人的關系?
作者: xxxer   2014-05-17 18:28:00
老實說啦....孔子啦、孫子啦、管子啦…才不會管現在這些奇怪的糾紛(?) 會說 我已經遠離這些事了 別拿來煩我....自尋煩惱愛亂認祖先 那也是你們現在人的自由別來找我背書
作者: battleleader (SPL)   2014-05-18 06:09:00
yqhyou你在丟中國人的臉我們中國人有你真可悲還有台灣已經是回歸中華民國(中國) 不用你操心 呵
作者: fish3932000 (柴油沒動頭潛艇)   2014-05-18 11:02:00
中國來的就是中國來的,連后後于於都不知道怎麼用
作者: yqhyou (友善國際)   2014-05-18 17:04:00
樓上的,歷史強于愚蠢的雄辯。不知道在我有生之年能否看到臺灣的統一
作者: ewayne (ec)   2014-05-18 18:55:00
科,孔子這下又是華夏人啦?華在哪裡?哪個民族叫做華夏?而很顯然,這篇推文裡,好像只有一個人在愚蠢的雄辯。
作者: bof (薔薇與喬麥田)   2014-05-18 23:08:00
經過二戰後還能看到如此種族主義言論不禁讓人有今夕是何夕之感話說回來對於種族帝國主義的反省大概也只侷限在歐洲吧
作者: Kavis (抱著兔子的地鼠)   2014-05-19 07:07:00
樓上在說笑吧,以群眾而言對種族主義的反省,在地球上不存在
作者: amatrrosivi (Hankyu Brown)   2014-05-19 18:13:00
美國有拋棄英國文化嗎? 日本也沒拋棄漢文化只好祝yq有生之年看到中國滅亡囉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com