[閒聊] 《太平廣記》當大官發大財之〈太陰夫人〉 jyokairin PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 《太平廣記》當大官發大財之〈太陰夫人〉

作者: jyokairin (水龍吟) 2020-05-31 02:59:48

大家好，
這次總算是在時限前(咦？)整理好了這篇古文翻譯。
當初是為了「發大財」的梗而翻譯了這一篇，
整理的過程中又另外添加了一些笑料。
反正不算是正規的白話翻譯，
大家以輕鬆的心情閱讀即可，謝謝。(￣▽￣)
https://i.imgur.com/V1YyBu7.jpg
圖片來源：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4388038

作者: Miaol (魔法の扉) 2020-05-31 08:52:00

很好笑

作者: Uber (Uber) 2020-05-31 09:10:00

Wiki: 唐德宗時的宰相、奸臣 XD

作者: bluearrow (狷者) 2020-05-31 13:30:00

唐朝的人常會寫神怪故事來損政敵XD

作者: something320 2020-05-31 16:18:00

地仙聽起來比較爽吧

作者: xiaoyiping (蕭逸萍(小依萍)) 2020-05-31 17:51:00

哈哈哈，翻譯好好笑，一直害我出戲

作者: eudamonia4u (賊寇) 2020-05-31 23:00:00

覺得地仙比較爽+1

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2020-06-01 01:02:00

是我也挑當地仙，這大概諷刺盧杞功名心太重的故事

作者: speed44 (光年) 2020-06-01 01:16:00

地仙是土地公嗎?

作者: viwrabbit (流星雨) 2020-06-01 12:59:00

地仙不是土地公，是住在地面的神仙

作者: eric999 (eric999) 2020-06-01 18:12:00

地仙是不在天庭當差的神仙啦。西遊記那個種人參果的就是地仙之王，不聽玉帝調遣。三眼二郎神因為跟玉帝不合，也長住地面享受人間香火，但他不是地仙，所以他聽調不聽宣，叫他來開會謝恩不會來，叫他打猴子就會來。

作者: ocean11 (深海) 2020-06-01 18:54:00

地仙跟天仙相對是比較低級的仙這樣子吧

作者: eric999 (eric999) 2020-06-01 21:40:00

樓上不見得

作者: jyokairin (水龍吟) 2020-06-02 02:58:00

感謝樓上前輩們對地仙的補充，又學了一課。^^

繼續閱讀

Re: [請益]為什麼隋文帝名聲很好?loser1 [轉錄] 原來炎黃兩帝都是蒙古人? 中國人三觀崩潰cjol Fw: [新聞] 考古學家標記了威廉華勒斯的秘密要塞所在GETpoint Re: [閒聊] 生在清末住哪個地方最安全?jimmy5680 Re: [閒聊] 生在清末住哪個地方最安全?cito [閒聊] 生在清末住哪個地方最安全?dreamka [問題] 西藏何時變成中國的一部分?yeshe Re: [閒聊] 英軺私記節選Pellaeon Re: [閒聊] 英軺私記節選Pellaeon Re: [閒聊] 想問光武和陰的這段故事Houei