Re: [討論] "台語低俗"的觀念已被洗進骨子裡

作者: cloud72426 (數字只是輔助不是真理)   2015-09-21 02:13:18
我也是新北本省家庭長大
從小周遭的人 也是會說台語的比較多 同學 朋友 親人
台語比起同齡人 還算OK
我也很愛看布袋戲 覺得布袋戲的台語超厲害
至於你問台語是不是比較粗俗 答案是肯定的 但也是否定的
台語屬於閩南語的分支之一
而閩南語是非常古老的語言了
閩南語本身當然很文雅
而現今的台語 離古老的閩南語 其實早就有一定的差距
早期臺灣語指未接受西洋、東洋(日本)和南洋等影響以前的臺灣話,
兼指漳、泉、潮等閩南話
而我們現在講的台語 就是被影響後的
再加上台語髒話的盛行 以及早期政府的打壓
自然淪為較低俗的語言
簡單說 台語是被用的人毀去了名聲
而不是台語本身很低俗
台語文雅的讀音跟用字 老實說台灣沒多少人會用...
國語從白話文運動後 其實我們日常用語也沒有多文雅
但是差別在 我們在學校還是有學成語 古文 文言文等
顯然是勝過台語許多
古閩南語文字 在台灣早就消失 想打字都打不出來啊~~
所以說是教育的問題 而不是台語本身的問題
但是無法否認是 在台灣我們普遍使用的台語的確是比較低俗
簡單說
文雅有深度的台語 一般人不會說也不會用
台語自然淪為比較低俗的語言
像粵語到現在仍然有文字
在港澳地區 甚至比國語還要高級
台語一堆新名詞 根本念不出來
但是粵語就沒有這個問題
當你較新的 潮的名詞都念不出來的時候
自然漸漸地會被打成較落後 低俗的語言
這跟語言本身的高低無關 在於政府跟民間有沒有努力發展跟傳承而已
作者: ckkpolice (傳衛門課長)   2015-09-21 02:21:00
用台語唸蘋果電腦就捧各點鬧啊 超潮的
作者: RoxanneLi (一個人)   2015-09-21 02:36:00
現行粵語文字是新造的,還常有新字呢(多為口字邊的)
作者: moo3218 (Nothing)   2015-09-21 05:33:00
我認為你會覺得低俗是被教育出來的,因為台語的形象被連結低俗的角色,你看現在主流媒體男女主角哪個是說台語的而且不是什麼草根性角色
作者: renny06 (Renny)   2015-09-21 05:55:00
-.-
作者: judith612   2015-09-21 07:56:00
白話文相對文言文這樣就不算低俗,心態問題吧
作者: asukarei124 (asuka124)   2015-09-21 09:09:00
台語漢文書面語教育,文白異讀是在日治時期被日本人打壓破壞掉的,最典型的例子就是李登輝。因為他沒受過台語的漢文教育,所以真正台語好的人都知道李登輝以台語朗誦文章時的發音一堆都是亂唸的!
作者: abomgo (謝絕正妹搭訕!)   2015-09-21 09:10:00
欠噓
作者: FromD (FromD)   2015-09-21 10:10:00
李倭跟明年要當總統的人一樣作秀時才硬背兩句 他們根本不屑
作者: s162243 (隨風而逝~)   2015-09-21 10:46:00
"國語從白話文運動後 其實我們日常用語也沒有多文雅,但是差別在 我們在學校還是有學成語 古文 文言文等,,顯然是勝過台語許多"這段很有問題成語 文言文以及許多詩詞也是可以用臺語念甚至說要用臺語念才是對的(如平仄規則及押韻)
作者: hamanda (剎那芳華)   2015-09-21 13:01:00
..
作者: bbaasszz (善導寺の玉木宏)   2015-09-21 13:39:00
我覺得說的是對的阿,上面噓的有看懂文章?
作者: uncannyayu (歐哈啦)   2015-09-21 13:50:00
新的詞念不出來表示語言能力不好台語的日常用字非常文雅 不知道是因為語言能力不好再加上無知
作者: gcku572 (沒事就好)   2015-09-21 17:48:00
完全符合標題
作者: CrackedVoice (做條下輩子狗吧!)   2015-09-21 18:08:00
你回那個說三小就是標準使用者弄粗俗的範例

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com