[閒聊] FGOM V 亞瑟・潘德拉剛人物資料翻譯

終於等到舊劍幕間開
看來是時候把之前說好的東西做出來了
亞瑟・潘德拉剛[Prototype]
職階:Saber 真名:亞瑟・潘德拉剛
性別:男性 出典:亞瑟王傳說 地域:歐洲
屬性:秩序・善 身高:181cm 體重:68kg
筋力 A 魔力 B
耐久 A+ 幸運 B
敏捷 B 寶具 EX
人物設定:櫻井光、奈須蘑菇/角色設計原案:武內崇
角色設計:中原/CV:櫻井孝宏
主要登場作品:Fate/Prototype、Fate/Prototype 蒼銀的碎片
職階技能
對魔力:A
身為Saber職階的他擁有高等級的對魔力技能。
基本上現代的魔術師是不可能傷害到他的。
騎乘:B
除了魔獸、幻獸、神獸以外的野獸和坐騎,他都能夠駕馭。
固有技能
直覺:A(現在為耀眼的旅途:EX)
在戰鬥時,能憑直覺發現對自己最為理想的事態發展的能力。
魔力放出:A
他擁有極高等級的魔力放出技能。
領袖氣質:A
具有能指揮軍團的天生才能。
但是這次被召喚的亞瑟被特化於對付巨獸的戰鬥上,故在FGO中不使用。
這是因為他在與巨獸對峙時,不會有其他同伴隨行,而是他自己一人戰鬥,所以領袖氣質
便沒有發揮的餘地了。
巨獸狩獵:A
亞瑟王與曾經打算蹂躪不列顛的諸多巨獸戰鬥過,並將其全數打倒了。
這是表現了他擅長與巨大的敵性生物戰鬥的技能。
寶具
風王結界
等級:C 種別:對人寶具
範圍:1~2 最大捕捉:1人(對自身的劍)
作為攻擊寶具時的讀音是Strike Air。通常狀態下則是Invisible Air。
是覆蓋於劍身的風之力量,也能作為隱藏劍身的劍鞘。
從防禦到攻擊等,能應用在許多方面上。
只要解放其力量,就能發出名為「風王鐵槌(Strike Air)」的遠距離攻擊,但是不能夠連
續使用。
(在FGO中基本上不會解放真名)
誓約勝利之劍
等級:EX 種別:對城寶具
範圍:1~99 最大捕捉:999人
Excalibur。
這是最強的幻想,星之光芒的一滴。
也是從遠古到未來,許多人未能實現的夢想本身。
傳說這是在選定之劍丟失之後,湖中的貴婦人賜予亞瑟的聖劍。
即便此劍被冠以圓桌騎士之名,有著「十三拘束」的劍鞘限制住其真正力量,它仍具有對
城寶具等級的威力。
(FGO中不會以此狀態解放真名)
誓約勝利之劍
等級:EX 種別:???
範圍:??? 最大捕捉:???
Excalibur。
這是拯救星球的閃耀聖劍。
是為了打倒那些企圖毀滅星球的外敵而被鑄造的,能擊退所有邪惡的黃金之刃。
在聖劍的「十三拘束」被解放六道之後就會變成這個樣貌。因為尚未解放到超過半數拘束
的七道以上,因此,還無法發揮其真正力量——
即使如此,此劍仍是一道擊潰強大之惡的猛烈光芒。
在FGO裡,「貝迪威爾拘束」的解放會被自動承認,因此可以認為是預想成聖劍將與巨大
的存在展開決戰。
人物
第一人稱:我(私/僕)
第二人稱:你(君/おまえ)/你這傢伙/○○
第三人稱:他/她/那傢伙
○性格
喜愛良善,相信正義的英雄。
在某些層面上,可以說是「正義夥伴」的其中一種完成型。
雖然他過去曾經困於拯救故國的強烈願望之中,但是現在已經不同了。
他的靈魂已經被解放,他手上所握的劍也不會再有所迷惘。只要站在他眼前的是折磨人們
的邪惡,即便那是多麼強大的對手,他都會與之對抗,並將其擊倒吧。
他對於應該保護的對象是既溫柔又誠實的。
但是對於應該討伐的敵對者卻又十分嚴苛。
他的待人之道很容易理解。那就是以愛相待,或是以劍相待。
○對Master的態度
他對於Master寄託著完全的信賴。
其中絕無任何虛假或是背叛。
他沒有願望能對聖杯訴說。那是因為,他已經從那個願望中解脫而出了。
從紀錄來看,他已經參加過兩次聖杯戰爭了。那不是為了他自身的願望,而是為了「守護
」某項事物而再次投身戰鬥之中。
而現在,他將迎來第三次的戰鬥。
○台詞範例
「我是Saber。是守護你和世界的——Servant」
「讓你看看,那道光芒吧。」
「你擁有能夠戰鬥的力量。雖然技術上的意義也有……不過,我是在說你的內心。你的內
心,正握著劍」
「我一定會用劍將敵人擊倒」
「十三拘束解放(Seal Thirteen)——圓桌議決開始(Decision Start)」
○人物形象
懲惡揚善,是孩子們心中都曾夢想過,有如白馬騎士般拯救人們的英雄。
他也被稱作星之聖劍使。
其真實身分,是追尋某個存在而來到這個世界的異世界的「騎士王」。
因為某個目的,他造訪了這個世界。
據說,那與災厄之獸有關——
(白馬騎士那邊原文就是這樣,與白馬王子不同,是拯救人們脫離困境,西洋民間傳說時
常出現的英雄形象。)
賭上故國不列顛的興亡,而與圓桌騎士們共同奮戰的騎士王。
他以「理想中的王子大人」、「蒼銀的騎士」這般清廉的形象現界。
即便他與阿爾托莉亞・潘德拉剛兩人幾乎是共有相同的軼事和過去的英雄,是真正的亞瑟
王本人,但是他的存在卻又完全是另一個人,是屬於跟FGO這邊不同世界的人物。
我是從其他世界・異世界追尋著某個強大的敵對者,惡相之兆而來到這個世界的——他本
人如此宣告。惡相之兆被認為,其恐怕是Beast的其中一員。
雖然他說的話十分驚人,連用加勒底的系統也難以判斷其真偽,不過至少他是不會對Mast
er說謊的。
○因緣角色
布倫希爾德、傑基爾
擔心著他們不穩定的靈基,也有著些許責任感。
奧茲曼迪亞斯
兩人之間關係相當緊張。一旦這層關係的平衡崩潰了,發怒的太陽便會從天而降吧。
阿拉什、赫拉克勒斯
打從心底尊敬的大英雄們。
吉爾加美什[Prototype]
異世界的英雄王。這個時代他應該不會特地顯現才對……
然而,是自己過於疏忽了。太天真了。
(什麼時候實裝啊,你知道本家的這邊正在其他片場水深火熱嗎)
庫・夫林[Prototype]
曾經互相爭鬥,最後變成攜手共鬥的大英雄。
雖然想等自己內心平靜下來之後再去搭話的……不過兩人卻總是擦身而過,而無法好好聊
聊。
圓桌系Servant們
每當見到他們的身影時,嘴角都會不自覺的,揚起小小的微笑。
莫德雷德
就算知道她是不同的人,還是沒辦法無視她的存在。不時會去找她搭話。
(看幕間其實關係還行……?)
阿爾托莉亞/梅林
是另一個自己,與另一個花之魔術師。
雖然對她們的存在本身抱持興趣,但是因為不停地問她們各種事情的話有失禮節,所以正
在自制。
???
災厄之獸。明明擊潰兩次了。應該完全消滅了才對。
本來,不可能會有第三次的才對——
但是,為了守護自己所愛的事物,亞瑟・潘德拉剛將再次揮舞星之聖劍。
(三度襲來的Beast6可以看成是666,有道是○○從海中出現,妳說是吧皇帝陛下)
同場加映一下這個技能
七頂王冠:C
那股香氣能讓劍變得厚重,讓鎧甲變得堅硬。
使得自身存在變得曖昧,職階相性的不利也失去意義。
○○自海中出現。
好好看清楚吧,那隱沒於潮聲之中的七顆頭顱。
在地上為富的人們啊,是時候將你們的欲望注入黃金之杯了。
頭痛突然變富之杯才更讓人頭痛吧(劇情意義上)
然後七頂王冠應該是取代寄夢於夏而出現的技能
其中一個寶具台詞則是
「劇場將從海中出現,奢侈、莊嚴,而且流麗!好好看清楚吧,這就是高歌讚頌的Illust
rius,也就是,朕的,黃金劇場!」
皇帝陛下真的常常亂講話呢(設定意義上)
作者: Winter1525 (霜汁哀桑)   2019-06-09 10:59:00
感謝翻譯!!好希望之後聖劍寶解可以變成完全解放的樣子
作者: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2019-06-09 11:25:00
舊閃的靈壓(顫抖音
作者: stexeric (AROARO)   2019-06-09 10:33:00
這麼可愛的女兒(?)一定比原本的兒子好啊
作者: xdavidchen1 (不信神的神父)   2019-06-09 10:27:00
聖劍設定這樣應該把超巨大特攻放在寶具前而不是技能吧!
作者: fiction4569 (廢)   2019-06-09 03:55:00
感謝翻譯~ 舊閃快粗乃玩
作者: wcl0222 (香菇)   2019-06-09 10:00:00
UMU
作者: PRACEMAKER (立川理恵迷( ̄﹁ ̄) )   2019-06-09 09:17:00
舊閃那邊寫的好像會出來 到底會不會出來啊(翻桌
作者: shauhon (萬萬葉)   2019-06-09 08:59:00
舊閃、愛歌、弓B叔.....什麼時候才有蒼銀連動呢
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2019-06-09 12:28:00
舊閃是一定會登場的啦XD 舊劍你就認命吧之前有大概寫過一個圓桌領域的設定,找天來寫完整一點XD
作者: saiiaran (藍色麻雀)   2019-06-09 12:40:00
完全解放:400~600%
作者: Behusky2245 (埃洛)   2019-06-09 13:15:00
有舊劍翻譯給推(・ω・)
作者: fiction4569 (廢)   2019-06-09 13:43:00
話說現在就一直瘋狂暗示六獸,五都還無聲無息該不會2.4就突然出來玩吧
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2019-06-09 15:30:00
UMU感受到了微妙的惡意
作者: waterjade (wj)   2019-06-09 15:54:00
UMU大淫婦這梗從開服拖到現在 到底什麼時候才要出來玩whttps://i.imgur.com/D9JxCDh.jpg
作者: cloud7515 (殿)   2019-06-09 17:03:00
第六之獸的R跟L大概就是マザーハーロット跟BB了吧
作者: waterjade (wj)   2019-06-09 17:09:00
BB是新種所以應該不算在一到七裡第六大概是玉藻和尼祿吧
作者: shknight12 (雪萊)   2019-06-09 17:31:00
舊閃什麼時後才要來QQ
作者: yeyun (阿允)   2019-06-09 18:07:00
還我舊閃
作者: urisa   2019-06-09 18:41:00
感覺小莫跟亞瑟的關係比跟阿爾托莉亞更親近,真可愛XD
作者: hdseries (孤高なる鮫の流儀)   2019-06-09 20:14:00
BB是月之裏側虛數空間打撈被捨棄的惡性情報還有靠作弊偷吃的權能、自我改造跟一點一滴侵蝕月聖杯機能慢慢累積凹出來的你電腦裡的資源回收桶刪除的檔案的集合體只是這台電腦世界無敵大,丟在回收桶的檔案也是如同天上繁星般的喇叭多你永遠不知道會挖出什麼鬼東西來她就像是惡性版哆啦A夢,百寶袋掏出的東西應有儘有在FGO的分身又給了邪神上身的buff,即使成不了獸,只要生父的蘑菇想搞事她還是能搞出不亞於獸的大災害的玉藻受人世影響人類整體墮落到一個程度她會成為大化生,但是能不能成獸也是挺有趣的太陽神的末支分靈成為惡性存在,不曉得本體會怎麼想
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?)   2019-06-09 20:46:00
所以 有要出舊海嗎(敲碗)或者仇海弓海都好啊… 狂海整天被當戰力單位鞭屍
作者: fiction4569 (廢)   2019-06-09 21:15:00
玉藻的部分倒有點期待殺狐現身了
作者: hdseries (孤高なる鮫の流儀)   2019-06-09 23:19:00
Oh 可能我的表達讓你誤解了玉藻即使九尾也不會變回金毛白面雖然是根源,但我覺得她們已經不太一樣了而且我講的其實是金毛白面當初暗示主角的事情她們會隨著時代的變遷而變動,是個未爆彈也不是突然就會變,我個人覺得更像循序漸進的持續變化
作者: hdseries (孤高なる鮫の流儀)   2019-06-09 23:48:00
但是即使九尾她也不會變成白面金毛這就不是我覺得了是extra material白紙黑字交代的我在討論前怕記錯也順便回去翻閱跟找影片來看PSP壞了沒辦法開遊戲
作者: hdseries (孤高なる鮫の流儀)   2019-06-10 00:25:00
我闡述一下我的想法好了推文討論誰可能會是獸這件事提到了玉藻而金毛白面自承是人類惡是確定的但玉藻不等於金毛白面,只是顆未爆彈根據情況可能成為大化生,也可能成為超越其上的存在(獸)這點話沒說死誰都不敢保證而我只是打個趣說如果真有那一天,金毛白面要是知道看不太起的末端分靈玉藻前如果也當起人類惡不曉得會怎麼想補一下關於金毛白面的敘述https://m.imgur.com/dsR2cjj
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2019-06-10 13:11:00
BB跟c狐變人類惡感覺很奇怪吧?這兩隻廣義上都不算人類啊…XD
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2019-06-10 15:54:00
也對喔XDDD我剛剛一下沒仔細想

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com