※※※重要！這篇不是翻譯※※※
文章好長，用回文的解釋一下這裡為什麼這麼翻
排版不知道會變怎樣...發完文再來改...
※ 引述《as12as12tw (GRLグリーンリバーライト)》之銘言：
ロムルス：───赤き竜、アーサー・ペンドラゴン。
神祖：───赤紅之龍，亞瑟‧潘德拉岡。
ローマ
私 はすべてを知る。
羅馬知道所有的事。
(我)
ローマ
私 はすべてのみちであるが故に。
正因羅馬便是那所有道路的緣故。
(我)
這三句跳過，因為都是直翻。
すなわち、おまえの旅路の向かう先を知ろう。
換句話說，我也清楚你的旅途路徑是通往何方。
這句比較難的是清楚、知道的"知る"用了意象形、勸誘形、推量形的知ろう
意象形表自己的意志=我來做某事吧，因此"我來知道吧"顯然沒有這種說法
勸誘形表邀約，知ろう的話通常用在對別人說，我們來知道、學習某事
"我們來知道你的旅途要往何方吧"，有人對我說這句，我只會覺得是假占卜真詐騙
推量形表推測，"我想我是清楚你的旅途要通往何方的吧"
不過我沒有把推測的不確定語氣翻出來，
因為他比較像感嘆句，所以就直接翻成肯定句了
我が子よ、嗚呼、我が子よ。
我的孩子阿，啊啊，我的孩子啊。
神(父)祖(親)病發，略過
此処はそうとも、おまえの旅の終わりではないが、
這裡誠然不是你的旅途的終點，
そうとも：正是、的確是、沒錯
空を見上げる星見の拠り所ではあろう。
卻也是仰望天空來尋找方向的據點吧。
星見ではないおまえは明日を急ぐのだろう。
對於不是預言者的你來說，想必是急於前行的吧。
難關2。"星見"=占星或指占星師
"拠り所(よりどころ)"=根據、依據，配合前文的終點翻為據點
第一句的星見=占星，第二句修飾人所以=占星師
直翻整句會意義不明，所以第二句預言者的意譯代替
另"空を見上げる"為"星見"的詞語，所以主詞都是舊劍，
指他藉著看天空來進行星見的動作，因此接成"仰望天空來尋找方向"
"明日を急ぐ"=趕忙於明天，意思是舊劍因為沒有千里眼能看見未來，
所以他可能會操之過急，但是日文不是用慌てる，所以我選擇不翻成著急或慌張
而是認為"明日を急ぐ"可以等同於"先を急ぐ"，因此翻成急於前行(就是趕路)
我が子よ、しかし、それは誤りだ。
我的孩子啊，但是，那是不對的。
同直翻，跳過
旅のさなかに足を止めたのならば、
若是在旅行的半途中迷茫駐足的話，
"さなか"=正中間，在...進行之中
另外日文沒有迷茫，但包含前面說占星的上下文來看，
會停下來大概就是因為迷路，因此選擇加譯迷茫上去
空を見上げよ。星を見よ。
就抬頭仰望天空，仰望星星吧！
直翻萬歲！
不過他這裡正確的文法是"見上げよう"、"見よう"
最前面說的勸誘形的省略
おまえは、そのために星見を訪れたのだと知るがいい。
你要知道，你正是為此而造訪觀星之處的。
最難的部分
這裡要拆成兩句"おまえは_____だと知るがいい。"=你要知道某事
"そのために星見を訪れたの"，"そのために"=為此
"____を訪れた"=拜訪某地，比如說拜訪東京=去了東京
拜訪占星....？？？ 滿臉問號的看了好幾個小時翻了了幾遍又修正好幾遍
嗯....暴力解，直翻吧....
加個之處既可以指迦勒底，又到時候不是的話還不用修文哈哈哈(腦漿炸裂