[日GO][翻譯] 源賴光(狂)幕間2 3/3(有雷

作者: qlver (心結)   2019-06-08 00:43:46
(防雷頁)
(酒吞童子再被震退數步)
酒吞:......哈啊,有夠重的。搞什麼啊真是的。
酒吞:就算是牛也會累吧?
所以才會說是身心都變成牛的女人,啊。
賴光:蟲子。
(黑色劍氣再度襲來,酒吞童子吃力擋下)
酒吞:......!
賴光:乖乖就範吧。
賴光:一吋之蟲尚有其命。但是。
賴光:京城哩,不需要蟲子,尊貴的大人們都這麼說。所以......
(閃光)
賴光:!?
酒吞:真是的,終於把事辦完啦!
紫式部:術、術式似乎發揮作用了!
紫式部:不對,也可能是御主大人或金時大人終於!
(賴光身上電光閃現)
賴光:啊,啊啊......
啊啊......
賴光:啊啊啊啊啊......啊啊、啊啊、啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
(閃光三次)
(金時跳出來)
金時:Golden Come Back! Golden Come Home!
太好了,回來啦!
金時:御主平安睜開眼了嗎!?
>我回來了!
>這邊完全沒事!
(賴光掉刀,臉打光)
賴光:這、這個是......
賴光:立香和金時......
賴光:我......
我......
賴光:莫非──
莫、莫非、莫非莫非莫非!
賴光:失去了理智......傷、傷了自己的孩子嗎!?
賴光:啊啊,啊啊怎麼會......我、我......!這是作為母親最不可饒恕的──
>歡迎回來,賴光小姐
>像平時的賴光小姐那樣就可以了喔
賴光:啊啊......。御主......。
賴光:立香......。
賴光:......像我這樣愚昧的母親,你卻。
能對我這麼說呢。
>(點頭)
(酒吞驚、金時笑)
紫式部:源賴光大人。凜然又美麗的大人。
紫式部:雖然不清楚詳情,但您的膝下──
紫式部:有著很棒的兒子和女兒呢。這是很美好的事情。
源賴光:是的,沒錯。正是如此。真的是。
源賴光:真是對我來說......太過於奢侈的......孝順兒子和孝順女兒!
作者: indiroia (姊就是宰輔)   2019-06-09 11:01:00
怎麼有種在看吉永史大奧的感覺
作者: s91042   2019-06-09 02:08:00
賴光是不是被要求生十個還要以“父親”的身份後 就開始進入獨武者型態? 金時也說這是她的生存方式
作者: nanashin (季節性怠惰症候群)   2019-06-09 01:20:00
假設賴光真的生了十個 懷胎十月的時間加一加 那她應該會有很長一段時間無法工作 在無法保證賴光一定能產出優秀孩子的情況下 鬼父應該是不會願意讓賴光空窗那麼長時間所以個人是比較想相信沒生的說法......T_T(不然賴光也但是考慮到有晴明在的場合 或許晴明會施術讓賴光的孕期縮短 或是確定胚胎成形後就取出用術來加以成長 直接讓賴光不用經歷懷孕的時光 因此就賴光的認知上這樣不算母親再更狠一點的話就是施術鑑別肚子裡的孩子到底夠不夠達到鬼父的要求 不夠優秀的直接墮掉讓賴光繼續懷......好
作者: smes95303 (羅吉奇希斯)   2019-06-09 01:10:00
憤怒噓
作者: palewalker (null)   2019-06-09 03:07:00
如果把衝突的部份都排除,確定話題一定是找賴光詢問子嗣的事,而對話都在賴光都提到了金時的時候轉換到結尾。而以結果論,賴光應當確實有孩子,不論是否與正史有關。而賴光也以"男性"的狀態存在一段時間這也是確認的。而這個狀態確實與子嗣有關。(金時證言)因為劍豪劇本是櫻井借鑑魔界轉生來的,我猜想這段幕間會不會是比照魔界轉生的轉生法。也就是在做愛男方高潮的瞬間斬剖對方,胎兒即從屍體中誕生。當然因為賴光是女的,所以可能是即殺即生,也就是超殘酷的生育機器,母殺父後即刻誕子。賴光等同棄子之母,而只能接受男父的地位。這樣的劇情應該比單純強暴還更加心靈創傷。再仔細想想,交合生子賴光可能是以自我命令的方式執行的,變成她是自己的強暴者,壓制著內心的小女孩完成交合,斬殺,與誕子的過程。超獵奇。
作者: yinvane (天野平)   2019-06-08 00:54:00
期待清少納言登場~看她跟紫式部PK
作者: MirrorWater (鏡水無痕)   2019-06-08 01:05:00
翻譯辛苦了 推推
作者: yinvane (天野平)   2019-06-08 01:07:00
推薦案山子朝浩老師的漫畫:爆坊少納言不過尖端版已絕版
作者: a1234555 (肉寶寶)   2019-06-08 02:11:00
這劇情是蘑菇寫的嗎…?
作者: x900220 (羽月˙萊恩哈特)   2019-06-08 02:19:00
感謝翻譯 希望賴光設定越來越圓滿不過鬼畜的事情是指什麼啊?
作者: deathkami   2019-06-08 02:20:00
我覺得鬼父應該沒對賴光出手,那是弟弟的小孩吧都叫她去揮刀了還叫她生孩子也太鬼畜了
作者: freedomx10a (KFC)   2019-06-08 02:24:00
被隔壁版的文嚇到=口=
作者: david10ne (大胃汪汪)   2019-06-08 02:25:00
把小孩塞給賴光扶養 或是讓賴光生小孩都有可能吧
作者: a1234555 (肉寶寶)   2019-06-08 02:29:00
這種鬼父虐女角的姿勢比起櫻井感覺更像蘑菇阿想想藤乃、櫻跟琥珀的遭遇就讓人不寒而隸
作者: graywater (灰水)   2019-06-08 02:29:00
照賴仲說明來看,可能這些孩子身上,也有著鬼神這類的血脈?
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2019-06-08 03:17:00
其實就是不把她當人看而已
作者: danielqwop (我的人生就是個冏)   2019-06-08 04:21:00
應該是像那幾個退魔家族一樣吧,配種試著某方面的血統和能力強化或留下來
作者: melontree (Metee)   2019-06-08 08:20:00
謝謝翻譯!賴光媽媽辛苦了QQ
作者: zader (艦娘武藏我老婆)   2019-06-08 08:54:00
我覺得應該是那些話確實有說過,但是以賴光的立場跟實力沒法強迫。可是因為賴光像金時說的壓力很大,把那些建言都下意識當成了命令。對話裡重復那麼多次應該是真的有說但是有沒有去實行不知道
作者: Hilay (Hilay)   2019-06-08 08:54:00
感謝翻譯
作者: lomorobin (翰)   2019-06-08 10:02:00
鬼父應該最後也沒有做什麼 所以賴光變成當不成媽媽的超級工作狂
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2019-06-08 10:37:00
雖然我生理上不喜歡雷太的......但這幕間角度很不錯
作者: Hellery (神ナツキ)   2019-06-08 10:40:00
生好幾個又沒差,經產婦更好(ㄟ
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2019-06-08 11:08:00
這人設一出本本數量又要增加了
作者: kid725 (凱道基德)   2019-06-08 11:09:00
櫻井會寫出這種致鬱系劇情一點也不奇怪 可是香菇也有前科感覺就是共犯 兩個人越寫越起勁最後煞不住車了 (?)
作者: hoyunxian (WildDagger)   2019-06-08 11:49:00
其實講的也蠻隱晦的,可是整個描述就是細思恐極
作者: kid725 (凱道基德)   2019-06-08 11:58:00
恐怖的地方在於雖然沒講明有沒有真的被十個男人怎樣怎樣可是奶光一聽到孩子的名字就崩潰 看來案情不單純
作者: hoyunxian (WildDagger)   2019-06-08 12:06:00
是說以當時的環境來說,賴光可能被迫做了不只十次……有些孩子說不定早夭或因某些原因沒有被記錄下來如果連那種狀況都考慮上去的話賴光絕對會壞掉(發抖)
作者: danielqwop (我的人生就是個冏)   2019-06-08 12:41:00
有想到更殘忍的版本,但那怎麼想都是裡版才能出現
作者: hoyunxian (WildDagger)   2019-06-08 12:44:00
真寫出來的話FGO一定被BPO興師問罪
作者: REDF (RED)   2019-06-08 12:55:00
光是金時那句內心是童女我想已經可以說明被做了鬼畜的事情.... 賴光這一段嘛...整個就是PTSD發作...與其猜哪個發生過 不如當作全部發生了...
作者: JohnShao (平凡的約翰)   2019-06-08 13:03:00
想想櫻的遭遇,如果是蘑菇寫的有多慘真的都不意外最恐怖的是那個時代背景還真的不好說這種可能性與否
作者: WoodPunch (木頭拳)   2019-06-08 13:40:00
作者: Rammywife487   2019-06-08 13:48:00
說起來 賴光媽 也是紫髮呢...
作者: graywater (灰水)   2019-06-08 14:05:00
關鍵應該是金時說的,賴光這面向是逃避現實的模式……所以那些是現實嗎?
作者: HETARE (茶蕪玼仁)   2019-06-08 14:14:00
一個三不五時要打鬼的人怎麼可能動不動要她挺著大肚子...
作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控)   2019-06-08 14:14:00
又要生又要打 壓力粉大所以有時可能是四天王代打!?
作者: graywater (灰水)   2019-06-08 14:20:00
賴光絆十禮裝述敘文:酒呑童子の首を切った刀とされる事もあるが、少なくともカルデアに召喚された源頼光は大江山での詳細を語らない。或いは「四天王の一人」が頼光に代わって童子を討ち取ったという可能性もあるが……加上這次幕間酒吞明顯說當年是金時斬首她的,所以……
作者: kid725 (凱道基德)   2019-06-08 14:27:00
可能當時奶光大肚子 不能動了胎氣 (抖)反正隔壁棚都有可以挺著大肚子下深淵的超強老媽了挺著大肚子打鬼很OK的 (?)
作者: BigPhoenix (基隆隆隆岩)   2019-06-08 14:28:00
最後應該是鬼父讓賴光什麼都不要管只管殺鬼 為了不讓鬼的血脈延續所以不讓賴光生子 所以賴光才變只管殺鬼的樣子吧 如果讓他生子 又說不能讓鬼的血流傳下去感覺有點矛盾不過不管怎樣 只要知道鬼父是超級人渣就好了(?現在早期五星還沒改過模組的只剩傑克 師匠 印度兄弟黑貞 狂狗 賴光 酒吞 不知道賴光這次有沒有機會 畢竟跟印度神也有一點點關係
作者: kid725 (凱道基德)   2019-06-08 14:49:00
奶光的模組很精緻了 我覺得不需要改
作者: fiction4569 (廢)   2019-06-08 14:52:00
一開始有提到晴明,說不定是他人格反覆影響鬼父做不同決定?
作者: graywater (灰水)   2019-06-08 14:57:00
難怪fgom賴光不想對他做說明,原來是幫兇嗎…
作者: s1310306 (老爹)   2019-06-08 15:47:00
賴光媽媽 QQ
作者: rabbitlike (死兔子)   2019-06-08 16:10:00
感謝翻譯!
作者: Anfresco (Anfresco)   2019-06-08 16:29:00
賴光粉感謝翻譯QQ
作者: ken841520 (WEIWEI)   2019-06-08 16:35:00
我動大家會想逃避的心情,不過按這劇情來看應該是有生,而且還不少
作者: Hellery (神ナツキ)   2019-06-08 17:15:00
有眾多子女還都親生的男性性轉就會變這樣啊,是說想想男性當種馬很簡單,女性要生一堆男人的種卻有點難,感覺有點不公平呢(ㄟ
作者: IBjoKer (詹氏阿胖)   2019-06-08 17:55:00
為什麼可以用模擬器玩啊 還是我落後了
作者: REDF (RED)   2019-06-08 18:02:00
其實不會逃避啦 我有點興奮(被打
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........)   2019-06-08 18:19:00
我覺得鬼父說了好幾種版本的說法說不定是在暗示不管哪個世界線,賴光都當不成媽媽
作者: REDF (RED)   2019-06-08 20:19:00
fate系列的醍醐味就是故事好似沒頭沒尾 卻又有脈絡可循030
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........)   2019-06-08 20:27:00
這個就很難說了,回憶的順序...太曖昧了
作者: mercurywind (小赫)   2019-06-08 20:30:00
當時光看原文粗淺看過就覺得很痛苦了,看到譯文更…
作者: Shane8610 (LumiNate)   2019-06-09 19:41:00
賴光媽媽QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com