幫轉貼的，譯者剛申請PTT帳號，結果待處理順位高達一萬二。
由於字數高達兩萬八千字，會分夜貼上來。也怕手機發文會錯亂。
http://i.imgur.com/Vz96gLp.jpg
所以就由她哥我代為轉貼了。
譯者想說：每天都要翻譯，自己還在第十箱而已，幫QQ。
===================================正文開始==================================
【第五夜：再次向星星許願】
傑克：飛在空中耶～
童謠：好像奧茲的魔法師喔！（作品：『綠野仙蹤』）
MASTER：奧茲有三人？ / 誰是奧茲？ （我選前面）
傑克：？、我是傑克喔？
聖誕幼貞：我是貞德‧達爾克‧Alter‧聖誕‧莉莉！
童謠：我想MASTER不是那個意思喔……
聖誕幼貞：哇！？拉姆雷二號！怎麼了！？被、被拉下去了……！
瑪修：下方傳來英靈反應！？似乎、正被甚麼力量給拉扯過去！
傑克：那個、這個是那個……對了！是”墜落”吧！
童謠：現在不是這麼興奮的說著那個的時候呀！
聖誕幼貞：各位！請抓好！要、要掉下去了！
================================畫面轉換==================================
聖誕幼貞：麋鹿桑、你還好吧……？
MASTER：突然急速下墜……好想吐…… / （嘔吐物湧上的聲音） （我選前面）
聖誕幼貞：請不要吐啊！絕對不准吐喔！！？你現在可是壓在我身上啊！？
傑克：哇─、嚇到了──。
童謠：我看不出你哪裡嚇到了啊…傑克。
雷奧尼達一世：哇哈哈哈哈哈！不准你們再往前一步！不讓你們過去──！！
聖誕幼貞：什、什麼人……！
瑪修：怎麼會……莫非是！莫非你是……！
雷奧尼達一世：我乃雷奧尼達一世！聖誕老人啊！我可不會讓你實現去看海的願望！
聖誕幼貞：诶、诶──！？為什麼、為什麼！？
雷奧尼達一世：那個……呃……是因為……
MASTER：有幕後黑手吧！ / 是陰謀！ （我選前面）
雷奧尼達一世：沒、沒錯！我們被下達不准讓你們去看海的命令！幕後黑手！沒錯！
有幕後黑手！所以！我不能讓你們過去──喔！一步也、不會讓你們過去！的！
傑克：好過分──！大叔、討─厭─！！
童謠：對啊！竟然欺負小孩、你是鬼！惡魔！根本就是紅心女王！
雷奧尼達一世：我也超級痛苦的好嗎！！（崩潰）
聖誕幼貞：要、要生氣也是這邊的事情吧！你夠了喔！
雷奧尼達一世：是啊、我一直不斷地練肌肉、讓它們閃閃發光呢，怎麼了嗎？
（日文的生氣（理智斷裂）跟閃閃發光同音）
傑克：好硬！你不是媽媽！
童謠：聖誕老公公！打爆他吧？
聖誕幼貞：……沒錯。給我退下！雷奧尼達一世！身為聖誕老人！我要帶這兩位去海邊！實現願望就是聖誕老人的工作！阻擾我的一切都要排除！
雷奧尼達一世：好吧、聖誕老人啊！既然如此、就跨過我的屍體吧！
======================================戰鬥分隔================================
瑪修：雷奧尼達一世、擊破！
雷奧尼達一世：哈、哈、哈！太可惜了！是我輸了！MASTER殿下！
MASTER：那、就讓我們過去吧。 / 因為我們贏了、踩著你過去囉。 （我選後面）
雷奧尼達一世：啊、我忘了說。聖誕老人啊、這個前面是由四天王、五人眾、八部眾一般的英靈們所看守喔！
瑪修：有、有這麼多英靈嘛！？
雷奧尼達一世：ㄟ？沒那麼多嗎？可能是我算錯了吧……真是抱歉了。可能是在少一點才
對？……總之，可別想輕易到達海邊啊！
聖誕幼貞：為、為什麼要妨礙聖誕老人實現願望！？
傑克：我只是想看「海」──！
童謠：太過分了！
雷奧尼達一世：給我去問幕後黑手啊你們！我也不是很懂！對於理科的我而言，心理學
什麼的真的不是我擅長的啊！所以、請你們去問下一位英靈吧。那麼、再見了各位！在
珈勒底再見吧！
瑪修：英靈反應、消失！雷奧尼達一世、我之後再問你這件事！
聖誕幼貞：各位、沒事吧？
傑克：沒問題！
童謠：聖誕老公公還好嗎？
聖誕幼貞：沒事！這種小事！ （遠方射來一到紅光）
MASTER：是～是～、玫瑰之黑鍵是吧。
聖誕島假面：如何啊、貞德‧達爾克‧Alter‧聖誕‧莉莉。看來接下來的旅程、會有不少
敵方英靈在等著妳。雖然身分跟目的都不清楚、但是卻會阻止你們去海邊。要實現他們的
願望，可說是難上加難。雖說對於要實現願望而言，也是理所當然的事。要說是為什麼呢
，就是因為妳身為聖誕老人。在這前方、可是毫無回報的喔。即使如此，也要去嗎？
聖誕幼貞：我、我……
傑克：……
童謠：……
MASTER：由聖誕老人決定吧！
聖誕幼貞：我……我想要實現她們的願望。不是硬塞給他們的禮物、而是依照這兩個人所希望、所想要的實現它！想要送他們這份禮物！若是兩人同意的話，我還是想幫你們實現願望。讓我們……去看海吧！
兩人：好～～～！
聖誕島假面：是嗎。但是，請小心啊聖誕老人。實現願望本來就是不平等的事情，所謂的
不平等、即是慾望。即便是不是甚麼大不了的願望、又或是會影響到全部人生更加沉重深
刻的願望，是否要實現它，則是聖誕老人的職責。實現了祈禱的人的願望、無法實現未祈
求的人的願望。……聖誕老人、思考過後、說不定是離聖人最遙遠的存在吧。
================================畫面轉換===============================
聖誕老人、說不定是離聖人最遙遠的存在──
雖然、聖誕島假面這樣說了。
但我卻想反駁：才沒這回事！
聖誕老人是很偉大的、不管是誰的願望都能實現的聖人，
所‧以、我才選擇了聖誕老人！
但是我卻又不得不的覺得那個人的話語才是正確的。
………一想到聖誕節結束之後，
我的身體不由得的顫抖著。
麋鹿桑（MASTER）、麋鹿桑（MASTER）、麋鹿桑（MASTER）。
我、真的沒問題吧。我、真的好嗎。
───我、能夠被允許、存在於此嗎？
===============================畫面轉換====================
傑克：啊咧？不行、雪橇發不動了。
MASTER：似乎故障了。
聖誕幼貞：是啊…但是即使好了、如果又像剛剛那樣被不明的力量再扯下來也很麻煩。
把雪橇放在這吧。
瑪修：沒問題的，我們會負責回收雪橇。幸好，各位所在的地方離海邊並不遠。不過對
MASTER來說可能會很辛苦就是了……
MASTER：沒問題，大家一起走過去。
聖誕幼貞：對啊、傑克跟童謠也一樣，沒問題吧？
傑克：嗯～，那、我有事情要拜託麋鹿桑。
童謠：是啊、我也有事情想要請麋鹿桑幫忙。
兩人：那～就～！手牽著手一起走！（各牽一邊）
聖誕幼貞：啊、太狡猾了……！再說了、麋鹿桑（MASTER）這樣很難走吧！快放手！
MASTER：我沒關係喔。 / 妳也一起牽吧？ （我選後面）
聖誕幼貞：！！、那、那我也要……但、我能牽哪啦！ㄟ？背上？背我？不、不行啦、
太害羞了！拜託、住手！……唔……謝、謝謝您………
瑪修：前輩！那個！回來之後也請務必背我……！不、在怎麼說被背也太害羞了！
Dr. 羅曼：瑪修？瑪修？那個……也差不多該讓我說說話了吧……我也想講講話啊……
瑪修小姐？
（未完待續）