1. PTT
  2. Translation

[雜問] sauce

作者: protract (vehement)   2018-02-18 11:28:20
牛津高階英漢雙解辭典第6版1833頁Keep stirring until the sauce has thickened.竟
然把sauce翻譯成沙司!這應該是錯誤的翻譯吧?
作者: medama ( )   2018-02-18 16:19:00
沒錯阿
作者: EVASUKA (若獅子)   2018-02-18 18:31:00
港譯??他salad是翻沙律，steak翻牛扒嗎?
作者: mathores (Mathores)   2018-03-24 09:41:00
覺得可能是港譯+1
繼續閱讀
[英中] neighborhoodprotract[英中] 過音稿fstfromchps[資源] 中山大學翻譯課程資訊cecces[雜問] 請問國外近年的費率？kage01Fw: [問卦] 「不能只有我看到」怎麼中翻英才對protract[英中] 這樣翻對嗎?a9220072002[英中] "樣品費用可於訂購總額扣除"nrevols[英中] 勇於面對挑戰才像他 怎麼翻？justend[英中] 有關動詞的翻譯請教f2002kof[英中] 添加原文沒有的括號不妥嗎lulalalalala

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com