[語音] [漢字] [語法] 臺語做作不分 tbrs PTT批踢踢實業坊

作者: tbrs (小小光芒迷) 2022-11-05 23:20:36

我的口音做作分不太出來，
致使我難以辨別官話跟臺語詞語的用字異同。舉例說有時臺官有共同詞滙或是發音類似詞彙
。這時臺文程度好的就能更好地辨別起來。
大家可否有相關經驗談呢？

作者: jcwang (抱殘守缺) 2022-11-06 01:40:00

tso tsue，不一樣吧

作者: Asvaghosa (葉) 2022-11-06 10:16:00

漳co3 coh 只能靠單獨調區分. 不然你就只能學借鑑泉 cöe/coh 潮 coi/coh漳 co3 跟 coh 變調後絕大多數腔調口中是一樣的

作者: tbrs (小小光芒迷) 2022-11-06 10:43:00

難怪官話我學不太好

作者: kiuyeah (kiuyeah) 2022-11-06 11:07:00

作不是入聲嗎應該跟做不一樣

作者: lantw44 (#######################) 2022-11-06 12:37:00

作讀 tsok4 的時候還是可以分得出來吧。

作者: saram (saram) 2022-11-06 22:16:00

上帝造(tso)人,夫妻做(tsue)人.造與做在台語可共用共音.

作者: Asvaghosa (葉) 2022-11-06 22:35:00

kiuyeah 我已經解答了; 白讀音如上陳 co3 vs coh

作者: tbrs (小小光芒迷) 2022-11-07 12:06:00

像我看揚帆兮是海口腔做tsue

繼續閱讀