[請教] 閩南語的青蛙叫

作者: skn60694 (入聲)   2022-07-02 00:45:00
最近聽老歌 有兩首講到青蛙叫
1.晚頭仔水蛙
https://www.youtube.com/watch?v=kP55ZBViVdA
42s開始:吼的聲
作者: saram (saram)   2022-07-03 04:11:00
ok op 都對.這都是擬音.尾塞音不發聲.英文frog應也是擬其叫聲而來.漢字蛙的聲符圭古音考證一下?
作者: Asvaghosa (葉)   2022-07-03 12:32:00
-op才對; -ok是某些方言因為音系限制退化而成
作者: saram (saram)   2022-07-03 20:48:00
我小時候雨夜聽蛙鳴,想歸納一個"青蛙叫聲",但沒成功.因為青蛙有大小,發聲地有遠近之分,而摹其聲者各有不同"解讀".有人用字"口國"(電腦字無)ko? 只要你念ok ok ok ok...連續音後會誤以為"ko ko ko..."我聽過大人說"水雞仔ko ko 號(哭)"總之這是摹音而俗成.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com