照字義來看，「Mandarin」只能將其稱作官話，其定義應該要是「國語」的近義詞，其定義應隨著法規而變。國語應是國家語言的意思，國語的定義隨法規而變動。
而華語應是ROC或PRC境內所有語言的總稱，包含閩南語、廣東話、浙江話、四川話、客家話都算是華語。
國民黨以前強迫全民學習的那個「國語」，應該叫「華北話」或「北京官話」或其他等義稱呼，「華北話」只能算是華語或國語的其中之一，華語與國語必須包含其他語言，若只將華北話稱作國語或華語都是「過度褒揚華北話」與「過度將華北話視為正統」，應該打倒這些不正義的用法。

華北話更是一個奇特的概念 晉語也在華北但不是官話所以我認為國語/普通話也沒有資格稱華北話對你而言就稱北京官話就好以前我是一個不喜歡有人用北京話稱北京官話(國/華語)的人 直到我看到有人用"華北話" 當然s大不是第一個現在我寧願看到有人稱其為北京話 即使概念不一樣

這又閣牽涉著漢、華、Chinese, Sinitic, Han...等等漢字佮英文兮翻譯問題，實在真歹講

那麼韓語(韓國語)要稱為首爾語了?今天中國境內的普通話有各種腔調,也沒人說它是北京話.所謂北京話是北京土話,兒化音嚴重,並不受歡迎.廣播員讀稿子念新聞都要去除兒化音,詞彙也轉得文謅謅的.和外地人講話,他的土腔就收斂起來的,免得討人厭.官話不是官方語言,不是國語,不是普通話.已經沒有人講官話了.官話也不是生活語言.時代不同,從前的刻板印象最好抹掉吧.至於華語,在現實世界共識裡不是"中國的語言"(各族語)而是和普通話/漢語/國語一樣的語言.Chinese在西方人關念也是華語.(常見ABC說:"我會說中文")你看看囉,一個語言有五種稱呼!因此老外翻譯這些名詞,就用Chinese.一網打盡.另外相對也困擾的有台灣話與台語.現在大眾的定義已經不一樣將來"台灣話"一詞會消失.Taiwanness就是正宮"台語"了.就算台灣主權獨立建國,國語也是國語.難道不是嗎?哈哈.