[詞彙] 胃食道逆流 leomayjeff PTT批踢踢實業坊

[詞彙] 胃食道逆流

作者: leomayjeff (lol) 2015-12-14 06:17:36

查了似乎有
溢刺酸 ik-tshiah-sng
溢臭酸 ik-tshau3-sng
火燒心 hue2-sio-sim
呃酸 eh-sng
閩南語維基百科則是「胃食道逆流症」（ui7-tsiah8-to7 gik8-lau5-tsing3)
另外好像還有胃灼灼、胃堵堵（這兩個應該是華語音譯，正字怎麼寫？）
不過我媽總是說溢慒 ik-tsor
大家有聽過這種講法嗎？
還有其他種講法嗎？謝謝

作者: regeirk ( ) 2015-12-14 11:26:00

好問題

作者: luuva (驢猫) 2015-12-14 21:35:00

嚴格來說「胃食道逆流」應該是病的名稱溢酸則是一種症狀而並不是只有胃食道逆流症才會有溢酸症狀

作者: saram (saram) 2015-12-15 11:44:00

呃酸

繼續閱讀

我感覺伊是罵lan7-moa7-gin2-a2.sitifan Re: [語音] 台積(chek)電sitifan [資料] 40年前廣播劇欣賞Yokita [語音] 柿仔sitifan [語音] 台積(chek)電sitifan Re: [請教] 把詩翻成台語(或古音)Yokita [語法] 輕重讀對立s93015a Re: [請教] 把詩翻成台語(或古音)takenzo Fw: [情報] 2016第二屆高中生台語文學kap歷史營。huangweirong [請教] 把詩翻成台語(或古音)lady012266