Re: [亂吐] 動畫中配

作者: helba (網路貧民窟)   2018-10-14 15:22:06
就拿~~~麼剛好中文、日文動畫配音時都有在場過,只能說一些基礎的條件或過程就已
經不好,弄出來的東西有可能會好嗎?
講中文和講日文也有不小的差距,最常見就是嘴型的問題...更不用講一些文化的問題,外
國人做的台詞用中文講就是很奇怪啊== 再配合嘴型重寫更奇怪也不意外
還有你有沒有想過某個沒聽過的聲音配的不好,但願意給新人機會,這樣也不好嗎?
作者: yys310 (有水當思無水之苦)   2018-10-14 16:19:00
日本動畫有嘴型可言?
作者: helba (網路貧民窟)   2018-10-14 16:36:00
是指台詞和嘴巴的配合...不是指動畫畫的怎麼樣...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com