作者:
lovehan (尋找初衷...)
2025-11-03 18:01:46報導連結:
https://udn.com/news/story/6928/9112960
2025-11-03 00:00
聯合報/ 記者許維寧/台北報導
境外生於疫情後逐年回升,一一三學年大專
校院學位生與非學位生約十二點三萬人;國
內一頂大近期徵求中文系博士班學生開設「
全英文授課」國文課。學界提醒,此舉恐把
路走歪,影響學生在台就讀文史哲博士的意
願;且應以中文學中文,從學習發音開始,
否則學習者既可能不會說也聽不懂。
政大近期開出職缺,徵求中文系博士班學生
擔任兼任講師,講授需全英文授課通識課程
「國文入門班」。政大中文系指出,是因近
年外籍學位生增加,特別開設英語授課的國
文通識課,課程從跨文化的視角出發,引領
學生認識近代中華文化、思想,並研讀中國
近代思想名著。
政大中文系強調,課程專為外國學生設計,
是以英語為媒介的文化通識課,用學生熟悉
的語言才能深入理解,也促進不同文化間的
交流。
國北教大語創系教授楊宗翰則表示,找中文
博負責教華語,此舉是忽略了中文博士與華
語文博士兩者專業的差異,配合外籍生來台
與近年雙語教學等國家政策,大學端近年多
高估了英文,形同中文博的英語不好就找不
到工作,但中文博的專業從來不在於把英文
說好。
「學校是要徵求英文老師,還是文史哲專業
老師?」楊宗翰談到,近年全英語教學多少
已本末倒至,好像學者英文能力不足以授課
就是低人一等,「這是正確的事情嗎?」如
此把路走歪了,誰還想在台灣讀土博士,雖
然謀教職只具備單一技能較吃虧,但不能不
顧本。
前政大外語學院院長陳超明則表示,中文博
不是不能教華語,但要用中文教中文。他舉
例,很多大學外文系,其基礎俄語、德語仍
安排外籍教師教學,透過動作表述動詞,以
物體或圖片說明名詞,並從發音開口學習,
畢竟透過翻譯就不是沉浸式學習。台灣歷來
都用中文學英文,結果就是學十幾年仍無法
開口說。
陳超明建議,能使用英文教中華文化,但學
語言還是應以中文教中文,最好的途徑,是
找一位以該語言為母語的朋友,「多接觸」
是所有年齡都適合的學習方式。
作者:
lovehan (尋找初衷...)
2025-11-03 18:02:00這個我知道,NHK晨間劇正在播。 XD
作者:
una283 (無)
2025-11-03 18:59:00這是招招中文博士生的必要條件嗎?噢,看到了是徵政大博士生全英授中文課給外籍生
作者:
lovehan (尋找初衷...)
2025-11-03 21:57:00不管學生是誰,都是在整人。 XD
作者:
goshfju (Cola)
2025-11-03 22:12:00真的是本末倒置的極致如果你是為了母語非華語的學生 就該單獨開一班
給誰上就用什麼語言有啥奇怪的? 台灣還不是用中文上英文課幾十年了怎麼幾十年就沒人噴英文課為什麼可以用中文教, 不全面改用英文教英文就是本末倒置搞死人
作者:
una283 (無)
2025-11-04 11:49:00教外籍生應該用通識中心的吧 徵博士生等於助教薪
也給中文系博士生一個打工的機會吧!不然,你要叫他幹嘛!
作者:
lovehan (尋找初衷...)
2025-11-04 14:59:00應該要找「來台灣念中文系的外國人」授課才對吧
作者:
una283 (無)
2025-11-04 15:46:00用博士教幼稚園等級的中文
這個缺 搞不好是創造出來幫忙解決文科生就業的問題的