這篇分享給曾經學過韓文
然後再學日文的朋友!
我韓文去年底過四級 (TOPIKII 180分)
不嫌棄的可以參考一下> <
基本授受詞指
あげます/もらいます/くれます
我覺得這部分用韓文理解能更清楚!
由於ptt無法顯示韓文
只能拍我的筆記 請見諒
https://i.imgur.com/CaJnT9M.jpg
綠字是韓文解釋的部分
谷狗找了一下
才找到最清楚的解釋
藍字的部分則是整理自大家學標準日本語
(目前用這本自學中)
作者:
Syd (Wish you were here)
2020-03-26 22:57:00所以我說那綠色字是什麼意思
作者: rugalex (rugalex) 2020-03-26 23:13:00
在日文板討論用韓文學日文????
作者: Problem001 (ID=.=) 2020-03-26 23:22:00
好了啦
作者:
Huevon (巨蛋)
2020-03-27 02:41:00我覺得這篇不錯啊？某些文法有時候用別的語言反而容易理解啊！我也看不懂韓文但有些人能靠這更加理解日文的話都算符合日文版的目標吧？
我雖然很討厭朝鮮人 但是我覺得別人只是分享 到底是在集體高潮什麼？這樣根五毛有什麼兩樣日韓語法本來就是相同 因為韓國人是日本人的祖先 然後他們都有優秀的阿爾泰血統語法幾乎相同 尤其那個SOV 助詞 活用 副祝詞
其實文法上就只有黏著語跟動詞放最後比較像，深究一點會差很多綠字就是寫 我給別人 我從別人收到 別人給我
作者: karenma61 (karenma61) 2020-03-27 08:40:00
感謝分享，雖然看不懂...
作者:
qqza (ZZ)
2020-03-28 00:54:00有學過韓文的確更易懂 因為韓文日文文法結構幾乎一樣
作者:
medama ( )
2020-03-29 04:15:00推 幫補血
作者: sequence (Karelia) 2020-03-29 14:27:00
推 我是學日文多年才自學韓文 文法的語感真的很像
作者:
xxtuoo (浪費時間不好QQ)
2020-03-29 14:48:00來亂Zzz
作者:
insanee (狂)
2020-03-29 23:12:00用意不錯但看不懂韓文抱歉
我朋友也是先到韓國留學才來日本念語言，他說真的學比較快，但他還會流利的英文廣東話就是了...可能有語言上的天賦，原po 也是好意幹嘛那麼激動
作者:
yuikurie (栗〃BabySteph♥)
2020-03-30 11:27:00我也會用日文學韓文，反過來看這篇，真的淺顯易懂，謝謝原PO,分享
作者:
longya (嗯)
2020-03-30 12:50:00一句廢話推文也要用圖，到底是多懶還是覺得自己多重要啊？
作者: whoandwho (Sebastien) 2020-04-01 19:40:00
幫推，我也有學韓文，樂見這樣的討論
作者:
icl30906 (大家別生氣)
2020-04-01 21:18:00你發在這這裡是有幾個人看得懂
作者:
miraij (アラシé‚)
2020-04-02 00:06:00我也正在學韓文，韓文文法真的跟日文很接近，挺有趣的!
作者: Passive (飽呼呼) 2020-04-02 16:53:00
我也是會韓文最近才開始學日文的人 覺得很有幫助 謝謝:D
作者: rugalex (rugalex) 2020-04-03 01:52:00
"樂見這樣的討論" 恩...這裡是日文板對吧?
作者:
banabana (banana)
2020-04-03 04:09:00不懂韓文但是覺得原po的分享很棒，EQ也很高。也常碰過用英文解釋比中文好理解的情況，或許這篇不是大多數的人看得懂，但有人因此而解惑了也說不定
日韓，還沒學精時覺得很像，都最高級之後覺得天差地遠
有的人不知道在兇什麼，就是提供一個方法給會韓文的人學日文，不要讓自己充滿偏見
作者:
qqza (ZZ)
2020-04-05 15:24:00某l自己真的是笑死 你用ptt打韓文給我看 google ID之後真的不意外呢
真的是看不懂生氣的人在幹嘛，這兩個語言本來就有類似的文法結構，樓主開宗明義就說給先學韓再學日的人參考啊......
作者:
irreale (艾可)
2020-04-12 09:22:00謝謝原po分享，學了日文也有學韓，文法回頭這樣看能懂!
作者: AmosJonas (阿莫喬納思) 2020-05-19 05:29:00
噓9樓，學界已經不認定兩個語言屬於阿爾泰語族了，因為沒有足夠的證據證明。另外，關於日本人的祖先，目前可以確定的是由本土的繩紋人和外來的彌生人所構成，而彌生人並非皆來自朝鮮半島。上古日語甚或遠古日語與現代日本語可能差距甚大，請不要混為一談。
幫補血，用不到的人真的不用特地留言沒人逼你我韓文和日文是差不多時間開始學，一開始很不習慣文法，先學會其中一個另外一個真的好理解很多，用的也是日韓辭典，類似的東西融會貫通，無論是學習或複習都很有幫助
作者: shaoleo (...) 2020-06-02 15:10:00
臺語/閩南語 也有不少和日韓語共通處，分析比對很有趣