[問題] ig上的訊息 predatormons PTT批踢踢實業坊

作者: predatormons (predatormonster) 2018-05-15 23:11:19

想請教大家
自己在ig上互相follow的圖文作家發了以下訊息
對方應該本來就看得到我ig的發文
不太懂這個訊息是什麼涵義
https://i.imgur.com/kVkrPZS.jpg
雖然覺得應該是日常出來做公關
但是不太確定應該要回什麼囧
－－
補翻譯：
感謝你的追蹤
也請讓我看你的照片

作者: elthy ( ) 2018-05-15 23:28:00

你的試譯呢？

作者: allesvorbei (如果、聽說、可能) 2018-05-15 23:42:00

作者: mikeyben (小愛~) 2018-05-15 23:43:00

伸手

作者: fel801 (晏夜*) 2018-05-15 23:51:00

伸手

作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2018-05-15 23:57:00

不用鳥沒關係Zzz

作者: predatormons (predatormonster) 2018-05-16 00:02:00

抱歉，我想說不是要翻譯所以就沒試譯了，已補上

作者: FxxkYouHupu (自由世界) 2018-05-17 22:23:00

させていただく的意思等於する,不過是禮貌說法

作者: Sunerk (幻影企鵝) 2018-05-21 06:17:00

就讚友啊不用理

繼續閱讀