[文法] 「萱」的語句哪裡奇怪？ freebug PTT批踢踢實業坊

[文法] 「萱」的語句哪裡奇怪？

作者: freebug (Freebug) 2018-04-16 18:10:55

https://youtu.be/MkvPi7ge_a4
剛才在看這名在日本的台灣Youtuber的影片
在0:38時看到台灣Youtuber說了這句：「初めて食べた時まずかったと思うから」
江里奈(另一位日本Youtuber)因為她這句奇怪的日語而笑
請問這句話是哪裡奇怪了呢？看文法好像也沒錯啊
請高手解惑謝謝

作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水) 2018-04-16 18:27:00

想的動作發生在過去，想的內容是當下

作者: ccc73123 2018-04-16 18:38:00

まずいと思ったから

作者: minagoroshi 2018-04-16 18:43:00

是我也會笑w

作者: Lo07sf 2018-04-16 19:18:00

なるほど

作者: puranaria (puranaria) 2018-04-16 23:35:00

之前看過他上日本的節目，其實他日文有很多奇妙的地方

作者: yuriaki (百合秋) 2018-04-17 00:41:00

沒受過正規訓練自學會有這類毛病不意外所以有人糾正錯誤非常重要

作者: ielin (愛你唷！) 2018-04-17 09:20:00

と思った+1

作者: longya (嗯) 2018-04-17 10:43:00

題外話覺得這兩個都不是很討喜

作者: joshua5201 (炸蝦子) 2018-04-21 02:03:00

我覺得她們很可愛啊哈哈

繼續閱讀

[文法] 副詞請教yurinogarden [翻譯] 歌詞翻譯請教sun10814 [問題] 請問日文系的學生怎麼練習作文nawi [翻譯] 名句翻譯請教shinerita [資訊] 《Learning Japanese/學日文》_4/5alex0926 [翻譯] 請教這段日文的意思?artingo [文法] 這裡で的用法是？xxxshelby [文法] 這一句どうか的意思請教black58gigi [文法] 自學的初學者一個文法小問題Epimenides [文法] こと的問題buffer