[文法] 這一句どうか的意思請教 black58gigi PTT批踢踢實業坊

[文法] 這一句どうか的意思請教

作者: black58gigi (阿強) 2018-04-15 16:02:02

人と比べて自分がどうかなどと考えてはいけない。昨日の自分と比べて今日の自分
はどうかを考えなさい
請問這裡的どうか要怎麼翻呢?
上網查有好多種意思..但是不知道這裡的情況是哪個
但是大概可以知道整句的意思
不要把自己和別人相比，把昨天的自己和今天的自己相比
但是不知道どうか的意思是什麼..

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2018-04-15 16:12:00

怎樣的どうか吧

作者: ccc73123 2018-04-15 16:26:00

どう(怎樣)+疑問的か

作者: black58gigi (阿強) 2018-04-15 16:51:00

了解~謝謝~~

作者: wcc960 (keep walking...) 2018-04-15 17:05:00

不要想"跟別人相比自己是怎麼樣"

作者: black58gigi (阿強) 2018-04-15 17:21:00

謝謝各位~~通了

繼續閱讀

[文法] 自學的初學者一個文法小問題Epimenides [文法] こと的問題buffer [翻譯] 這一段對話看不太懂 black58gigi [文法] に伴って　接續問題james8606141 [問題] 請問有學習中推薦的字典嗎?b77810520 [問題] 大家學標準日本語一書組合pilimiou [翻譯] 請問各位前輩我的翻譯正確嗎？ljh093567347 Re: [翻譯] 想請教這一句的翻譯s6031417 [問題] 日本考日檢如何成績單寄回台灣porcheing [問題] 除了國際認證的JLPT，J-test或其他有用嗎QooEX

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com