[問題] 名前のない毒 mandin PTT批踢踢實業坊

作者: mandin (男丁是我我是男丁) 2018-03-28 22:13:38

想請問大家一個文法
剛剛在看日劇的時候一直無法想透”名前のない毒”這個用法
”名前のない毒”跟”毒の名前ではない”這兩句的意思是一樣的嗎？

作者: hotbaby0 (Monsoon) 2018-03-28 22:15:00

後面那句的意思變成"不是毒的名字"了XD另推アンナチュラル哈哈哈～

作者: allesvorbei (如果、聽說、可能) 2018-03-28 22:16:00

沒有名字的毒跟不是毒的名字，你會覺得一樣嗎？

作者: mandin (男丁是我我是男丁) 2018-03-28 22:17:00

被發現是看アンナチュラル了！　XD請問一下a大，名前のない毒這句有使用到什麼樣的文法呢？

作者: AmadeusTsou (LALA) 2018-03-28 22:30:00

就連體修飾子句修飾名詞毒

作者: joshua5201 (炸蝦子) 2018-03-28 22:40:00

名前がない　毒

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-28 23:15:00

我是這樣記：名前がない毒然後が→の強調"所有"的部分

作者: wususan97 (wususan97) 2018-03-29 00:12:00

之前看過的，覺得還不錯：https://goo.gl/12DzMh

作者: Coolightabc (純氧) 2018-03-29 08:36:00

這個是UNNATURAL吧哈哈XD

作者: Lynyu (ã‚Šã‚“ã‚†) 2018-03-29 09:31:00

大推アンナチュラル

作者: ssccg (23) 2018-03-29 16:38:00

の不是強調所有，是偏向狀態述語是動作性的、一次性的就會傾向用が

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-29 17:45:00

我是把"所有"看成是為狀態的一種啦，分類簡單點比較好，不然實際在講的時候沒那麼多時間思考。我是這樣想：中文"A的什麼什麼～"，在日文裡如果是要強調A就用Aが，要一般說"的"就用Aの

作者: dreamervul21 (夜熊熊) 2018-03-29 18:53:00

大推アンナチュラル！

繼續閱讀