[語彙] [広範囲]和[人気者]的發音 magyver PTT批踢踢實業坊

作者: magyver 2018-03-28 17:45:53

広範囲正確發音是こうはんい，但我有時會唸成ひろはんい，這三個字都是音讀
另外人気者的正確發音是にんきもの，但我都會唸成にんきしゃ，前面兩個字是音讀，但
最後一個字是訓讀，為什麼不像広範囲這三個字都唸音讀，有沒有什麼規律可以幫助記憶
，不然只能死背了><

作者: yuriaki (百合秋) 2018-03-28 18:07:00

聽一百遍

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-28 18:20:00

這個就真的只能死記了，我以前也問過日本人，他們也只能聳聳肩，就是這樣，沒有為什麼

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2018-03-28 21:02:00

湯桶和重箱啊XDD反過來，如果你是先學會這個單字的發音，就不會記錯了

作者: elthy ( ) 2018-03-28 21:03:00

我們會困擾是因為我們先認識這個詞漢字而不是假名

作者: xavier13540 (柊四千) 2018-03-30 10:56:00

這種東西真的沒救只能見一個記一個

作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦) 2018-03-30 16:47:00

這就跟學富五車跟舟車勞頓的車一個唸ㄐㄩ一個唸ㄔㄜ一樣你問台灣人大家就是知道要這樣唸但也是不知所以然

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-30 17:03:00

為什麼台語馬英九都要唸破音字？啊就是那樣啊～

作者: KongCheng (骰子) 2018-03-30 18:48:00

樓上，那叫文讀音，跟破音字概念不太一樣哦~

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-30 21:17:00

拍謝，但我想要講的是很多時候唸法沒有為什麼

作者: wcc960 (keep walking...) 2018-04-02 12:23:00

日文還有一點"以音套字"的傳統，所以很多念法是沒有理由的就是先有發音才有其對應的漢字

作者: elthy ( ) 2018-04-06 17:06:00

推樓上我想講的就是這個讀音是本體漢字是套上去的

繼續閱讀