[文法] 這裡的に的用途是?

作者: black58gigi (阿強)   2018-01-28 02:23:25
在查輝く這個單字看到的例子
勝利の栄冠に輝く
オリンピック3回連続優勝に輝く選手
彼の小説は、今年の最優秀賞に輝いた
私達の本は、今月のベストセラー第一位に輝いた。
想請問這裡的に的用途是?
不是對象也不是目的...不知道還有什麼用途
是指 在....閃耀著的意思嗎? 歸著點的概念?
作者: cookie20125 (餅乾\⊙▽⊙/)   2018-01-28 02:34:00
名誉・名声などを得て光っているようにみえる。感覺是表原因 因為...而閃耀對於~;在~方面可能比較好像這種感覺 病気 に 悩んでいる人が多い。
作者: Ylvis (Ylvis)   2018-01-28 08:47:00
不要想那麼多,就是一個對象的概念,~に輝く這個用法常常出現,翻成中文就是閃耀著~,例如銀色に輝く就是閃耀著銀白色的光芒,想當然爾優勝に輝く就是閃耀著優勝(的這道榮耀的光芒之類的),只是中文一般不會這樣講啦,所以就像樓上大大說的,解釋成因~而閃耀是滿合理的
作者: passenger10 (こばやし)   2018-01-28 19:43:00
對於什麼 ......
作者: praiseZun (praiseZun)   2018-01-29 10:12:00
啊你這裡不放に要放什麼

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com