[翻譯] 不花一小時的話，功課是寫不完的 black58gigi PTT批踢踢實業坊

作者: black58gigi (阿強) 2017-12-21 23:18:02

中: 不花個一小時的話，功課是寫不完的
日: 一時間で掛からなかったら、宿題はしそうもないだ
我這樣子文法上有錯誤嗎? 謝謝

作者: ccc73123 2017-12-21 23:28:00

時間をかける時間がかかる我覺得功課寫不完用そう來表示怪怪的

作者: st891355 (蝦蝦) 2017-12-21 23:37:00

書ききれない?

作者: ccc73123 2017-12-21 23:37:00

直接說宿題ができない就好了宿題一般不會用書く

作者: black58gigi (阿強) 2017-12-21 23:43:00

哦哦這樣我懂了~~謝謝~

作者: harukamasa (haruka) 2017-12-21 23:45:00

不看中文的話完全不知道是要表達什麼XD"

作者: theoricon (theoricon) 2017-12-21 23:46:00

宿題一般都是用終わらせる或終わらす吧

作者: harukamasa (haruka) 2017-12-21 23:47:00

我個人會翻一時間以上にかからないと、宿題が終わらない有錯請指正(遮臉)

作者: ccc73123 2017-12-21 23:49:00

やり終わらない也可以

作者: sampeng0970 (sam) 2017-12-22 08:52:00

宿題なら、一時間以上にかからなければならない

作者: rabamaru (夢想) 2017-12-22 13:59:00

我會用済ませない

作者: ccam (C.C.C) 2017-12-23 15:31:00

やりきれない

繼續閱讀