[文法] 日語歌曲「女ひとり」一問 lirqa PTT批踢踢實業坊

[文法] 日語歌曲「女ひとり」一問

作者: lirqa (Prankster) 2017-11-03 20:34:14

女ひとり　
京都大原三千院
恋に疲れた女がひとり
結城に塩瀬の　素描きの帯が
池の水面に　揺れていた
京都大原三千院
恋に疲れた女がひとり
京都栂尾高山寺
恋に疲れた女がひとり
大島紬に　つづれの帯が　
影を落とした石だたみ
京都栂尾高山寺
恋に疲れた女がひとり
京都嵐山大覚寺
恋に疲れた女がひとり
塩沢がすりに　名古屋帯
耳を済ませば　滝の音
京都嵐山大覚寺
恋に疲れた女がひとり
請教
結城に塩瀬の　素描きの帯が
大島紬に　つづれの帯が
塩沢がすりに　名古屋帯
這三處的に的用法為何，或說是什麼意思呢？謝謝！

作者: nadiaInochi (狗狗) 2017-11-03 21:27:00

某質料(的和服) 配上某質料的染布腰帶的意思吧，名詞的詳細解釋要一一丟到日本搜尋引擎上去查

作者: elena21 2017-11-03 23:36:00

に大多是歸結點的意思

作者: SearchWay ( ~尋路~) 2017-11-07 19:23:00

Teresa Teng 的歌！

繼續閱讀