[語彙] 「速く!」と「急げ!」

作者: rrr0832 (rrr0832)   2017-10-12 16:43:25
如果你有急事要搭計程車到某處
然而計程車司機為了等待前方車輛而停住整輛計程車
此時若想叫計程車司機快一點
應該用「速く!」還是「急げ!」呢?
作者: samuraiboy (samuraiboy)   2017-10-12 17:02:00
你確定你真要這樣說?
作者: jalai (simple is the best!)   2017-10-12 17:06:00
急げ!有點像罵狗一樣不禮貌
作者: elthy ( )   2017-10-12 17:08:00
先撇開你是否意圖是叫司機不要禮讓行人等等 這口氣宛如司機是你的奴才一般
作者: samuraiboy (samuraiboy)   2017-10-12 17:12:00
嗯,別太認真回答喔
作者: ssccg (23)   2017-10-12 17:36:00
你真的不會這樣做的話,就直接說要請司機快一點怎麼說就好不會舉個他就是得停下來等的時候的問法吧
作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2017-10-12 17:40:00
すみませんが、時間がないですから...這樣吧
作者: ssccg (23)   2017-10-12 17:54:00
說真的怎麼說是看人,意思都沒差,不過正常人禮貌最低的程度大概也是到急いで吧
作者: wcc960 (keep walking...)   2017-10-12 18:29:00
如果原po是豐田真由子議員,答案是 急げ!このハゲ~~
作者: ccc73123   2017-10-12 18:52:00
命令形應該還是比較不禮貌一點吧
作者: Lolira (*Claire*)   2017-10-12 18:59:00
すみませんが、あんまり時間がないので、できれば....
作者: NaoSensei (ナオ先生)   2017-10-12 20:36:00
交通安全第一
作者: rugalex (rugalex)   2017-10-12 23:20:00
慢慢開的話你還可以講"ちがうだろ~~~~"
作者: Kenalex (火焰召喚師)   2017-10-17 16:28:00
所以...陰莖插入陰道是用「入れる」還是「入る」?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com