好比西裝 現在的人大概多說スーツ
但是偶然翻了下基本的N5單字 竟然沒背過 是 背広
再去查 得知這是比較上一代的人用的字
其他猶如 字引 (現在的=辞典 or 辞書)
有時候甚至覺得 看到動畫或緯來日本 國興 字幕說一個人帥
聽到的都是かっこいい (或イケメン)
幾乎很少聽到課本寫的ハンサム
大家會把比較少用 / 比較上一代用的字一起背嗎

ワープロ表示...正經回答，多記一個單字又花不到你幾秒鐘，而且看綜藝節目，時不時採訪到的人物又不是只有年輕人，背広在台灣的老一輩也很常用，多記無妨吧

片假名單字就不要背了啦 用英文推就好了

那當自己成為長輩時會願意去了解年輕人的用語嗎？學習可以讓自己保持多元開放的心靈不是很好嗎？

我是就看過去，知道有這個用法，說不定哪天又流行了不過你舉的這兩個例子，好像都很常見阿XD~~

標題一直看成“去背”，想說是ps嗎XD

不會用的字就算了，相對少用的字當然還是記而且要知道差異

看成去背+1

沒有在背，但是常看見就會自然記住了

不用特意去背 先大概知道意思就好

ワープロ xDDDDDD 看到中文還是不懂哈哈哈 原來是傳說中的打字機

其實你舉的字現在都還很常見，就個人習慣用字不同而已台灣播的日本節目和動畫不到日本1%，代表性其實很低

只是學興趣的話背不背當然都沒差啊～

到底要怎樣從英文推回來...

有的很容易看到片假名就推出對應的英文，但和製英語和縮寫詞那種就免談了

閱讀上需要所以能學就學，每個作者用字習慣都不一樣

コンピューター　パソコン

我覺得你的問題很奇怪，看到沒看過的字就是記起來，下次再看到就知道意思也會使用了。哪來什麼要不要去背的問題？學語言只糾結背不背單字根本不會進步

　　　　　　　　　　　　　　　二枚目

既然你有如此的疑惑 那不如你在背單字表的時候直接略過你覺得可能不常用的字 反正有一天你真的在某處看到時不會、查過自然就又會了

嗯嗯差不多如此 只是好奇有沒有人也這樣 :D

其實你是應付考試的話 挑常考的沒什麼問題 實際你脫離背單字那個階段後 自己就會判斷哪些字常出現在生活或電視網路上 出現越多你自然就知道那些是常用的了 日本超多流行語過兩三年就變死語了 當然你脫離日語環境一下就跟不上年輕人對話

只能說你的思維還是在“背”單字這個階段。等你有一定程度的時候，看到新字就不是背不背的問題，腦子會自己把它記住，要用的時候自然會用。就像中文你不會特別去“背”新的詞語或用法一樣

現在教材一堆舊字 根本就沒在用 改版都腦空ワープロ ハンサム テープ音楽