PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] そうにないに関して問題
作者:
lokazdszone
(人一月刀俞)
2017-07-20 15:21:02
目前學到一個文法 そうにない 意思是根本不會
但是其中的例句
明日はいよいよ出発だ。今夜はドキドキして眠れそうにない。
翻譯是
明天終於要出發了。今晚興奮到睡不著。
但是我的理解是
明天終於要出發了。今晚根本不會興奮到睡不著。
能否幫忙解惑
感謝各位大大
作者:
ccc73123
2017-07-20 15:25:00
不會興奮到睡不著是眠れなさそうにない
作者:
elthy
( )
2017-07-20 15:30:00
明明句子只有一個負 你幹嘛自己負負得正啦...
作者:
ssccg
(23)
2017-07-20 15:34:00
文法說明是根本不會,並不是要你看到句子就代入根本不會
作者:
elthy
( )
2017-07-20 15:37:00
真要照翻就是根本不會睡得著
繼續閱讀
[聽解] じゃない 有時候表示肯定
rtoday
[問題] 新手學日文用書推薦
mislay222
[翻譯] 美食廣場
pantani
[心得] 選補習班-東吳/東橋/繁田塾/Jptip/永漢
bonjour4738
[聽解] 飽きが来ない
rtoday
【日語小教室】不要生氣了啦!
mme5566123tw
[文法] させてください、させていただく
unknown
[問題] 請教安卓可用的會話APP
aya0139
[問題] 日記修改
kerool
[請益] 除了業務外,能用到日文的工作
sun0183
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com