将来(syourai)自分(zibunn)の店(mise)を持(mo)つために貯金(cyokinn)しています
店を持つ 在這裡應該是 擁有(or持有)自己店面 的意思
之前學過 意志型動詞+ために 而非意志動詞+ように
可是 "持有店面" 算是"意志型"嗎? 這應該也不是現階段自己能決定的事情吧?
因為錢不夠 所以要繼續存錢 直到將來能夠自己持有一家店面
以前也學過 速く泳げるように毎日練習しています
游泳游得快 應該也不是現階段做得到的事情(非意志) 需透過每日反覆練習才能做到
那這兩種有什麼差別嗎?
為了將來可以擁有自己的店面而存錢中
這裡的 貯金しています應該也是代表一種狀態吧 從以前到現在持續進行的事情 (?)