大家好 因為最近用功的日文教材 沒有附參考譯文
只好上來向大家討教 希望沒有太打擾
簡單來說是看大家能不能幫我糾錯或討論不太順的地方
(我個人中文可能也...)
原文 和 譯文
人工重力
私たち人類は、地球上に生命が発生して以来、数億年にわたって、常に重力の影響をう
けながら、進化してきました。もし重力がなかったとしたら、進化の道筋は根本から違
ったものとなり、今日私たちは、まるで違った生活を営んでいることになるでしょう。
=====
自從地球上有生命誕生以來經過數億年，我們人類持續邊受重力影響邊進化。若是沒有重
力的話，無論是我們進化的法則，或是我們今日的生活方式，都會整個顛覆吧!