[翻譯] 想請問這個對話的翻譯

作者: fatoil27 (...)   2016-04-19 20:49:14
想請問日語版的高手們
A:無理は承知ですが、そこを何とか......
B:そう言われましても、こちらとしても.....
^^^^^^^^^^^^^^
這句話的意思不太知道B要回應的意思是甚麼?
感謝^^
作者: blackkaku (black)   2016-04-19 20:50:00
意思是說他們也有困難無法答應
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-04-19 20:51:00
就是委婉地拒絕A的請求,N1聽力最常出這種題型
作者: hotinmuei (divertimento)   2016-04-19 22:13:00
就算你這樣講了,我這邊也......
作者: cyora (小鳴)   2016-04-20 12:07:00
同B大,委婉的拒絕很多時候就是話只講前半句…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com