1. PTT
  2. NIHONGO

[文法] 一個句子的問題

作者: MrElio (GoodnessGracious)   2016-03-15 17:17:19
香りも素晴らしくすっきりして料理に合います
請問這裡的すっきりする是爽口的意思嗎？
為什麼要用て型呢？
後面的料理不是名詞嗎？
請大大們幫我解答吧 謝謝
作者: elthy ( )   2016-03-15 17:24:00
(香りも素晴らしく)(すっきりして)(料理に合います)主詞是前面沒寫的東西（猜想大概是紅酒之類吧）翻譯的話就是 （酒）香氣很棒、很爽口、跟料理很搭
作者: MrElio (GoodnessGracious)   2016-03-15 17:29:00
我懂了！謝謝e大
繼續閱讀
[翻譯] 勉強させていただきますsiang912[問題] でわありません 跟じゃありませんmagicsi[翻譯] とみせかけてoverflyRe: [翻譯] 怎麼翻會比較好kilva[文法] 這裡的「在」該用「で」還是「に」呢？banana2014[翻譯] 怎麼翻會比較好boa226643[徵求] 台北 日法語言交換 (已滿勿來信，謝謝)frojelet[請益] 字卡怎麼翻?q10242[徵求] skype上討論學術日文閱讀leftbank[請益] 台南的日語補習班BobX

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com