[請益] 最於感情上對象的加分扣分該怎麼表達 asos12 PTT批踢踢實業坊

[請益] 最於感情上對象的加分扣分該怎麼表達

作者: asos12 (Bomb!) 2016-01-29 10:01:38

您好，歡迎來到日文板，
中文裡我們常常在討論評論他人時會用到的加分、扣分
日文中沒有這樣的說法，那要如何表達中文意思的加分、扣分呢
例如說他會彈吉他大加分! 他鼻毛外露，扣分!
GOOGLE了一下只找到一些如何幫助日檢加分的文章...
我擠破頭硬翻只有想到扣分的意思日本人可能會用駄目、無理這幾個字吧
但是加分該怎麼說呢？満点？？
感謝大家幫忙解惑～

作者: justblue205 (就是藍) 2016-01-29 10:32:00

マイナス / プラス / まんてん

作者: elthy ( ) 2016-01-29 10:41:00

同樓上就是プラス00点/マイナス00点

作者: clerkhsiao (火球小子) 2016-01-29 12:03:00

Plus

作者: elthy ( ) 2016-01-29 12:22:00

在日劇女主角OS很常看到

作者: g2686602 (g2686602) 2016-01-29 20:06:00

一樓正解，我女朋友也常這樣說XD

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-01-29 20:48:00

加分也可以說ポイント高い

作者: dfddg2000 (B3) 2016-02-28 22:18:00

好感度あっぷ/ダウン

繼續閱讀

Re: [請益] あなた的用法amlodipine Re: [閒聊] 大家的日文學齡antonio888 [閒聊] 日文業助工作能力問題ziso [閒聊] 大家的日文學齡kinchiku [公告] 關於Line群組相關事宜IMF [公告] 日文板板規IMF Re: [心得] 學習日文我該如何再起步?SunShine5566 [請益] 關於lang-8網站註冊問題 giordano1 [文法] 關於のにst41172002 [請益]在虎尾學日語 bud