1. PTT
  2. MRT

[閒聊] 中捷綠線售票機路線圖英文

作者: NaoSensei (ナオ先生)   2020-09-02 23:28:37
剛剛看影片截圖的
https://i.imgur.com/7UK48kV.jpg
https://youtu.be/H_HtMh3xMZQ
這個英文的排版還真是特別
作者: Xkang (一日台大人 終生台大人)   2020-09-02 23:38:00
還蠻醜的我國美學
作者: JingmeiSta (梘尾驛)   2020-09-02 23:40:00
不是很懂為什麼要全部大寫
作者: Xixiaofan   2020-09-02 23:54:00
看起來很亂另 只有我感覺中文站名的位置沒有完全對齊嗎https://i.imgur.com/lbdGoob.jpg
作者: robotcl (停停)   2020-09-03 00:07:00
很鬧欸
作者: sj4 (sj4)   2020-09-03 00:14:00
明明有個北捷營運這麼久了，不學學嗎？
作者: nepho (科科)   2020-09-03 00:23:00
天大地大烏日大(誤
作者: hayden218 (Hayden)   2020-09-03 00:28:00
可以這麼醜也是不容易
作者: Chieen (Chieen)   2020-09-03 00:32:00
對啊 明明就有北捷這個典範範本放在那邊 你就算都抄也好
作者: ciswww (Farewell)   2020-09-03 00:35:00
有民眾認為英文寫斜的不好(台北是寫斜的)
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2020-09-03 00:47:00
民眾反應= =？
作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)   2020-09-03 00:49:00
只有我覺得中捷這樣寫很清楚嗎??
作者: mrpigHDL (Howard)   2020-09-03 00:53:00
覺得中捷指標系統真的超爛（目前看來）甚至比高鐵局一開始幫機捷做的還爛但最瞎的是這些竟然是北捷幫忙做的（昏）
作者: hank850503   2020-09-03 00:55:00
沒有北捷好 比新北 高雄 桃園好 給過 細節要再加強
作者: cheng1990 (ㄚ政)   2020-09-03 01:24:00
很清楚+1，寫斜的真的很難閱讀
作者: YellowWolf (YW)   2020-09-03 02:10:00
醜爆 為何中捷的車站英文資訊全部大寫阿？站名牌就算了（北捷也是英文大寫）但連路線圖、車站街道位置圖都是也太荒謬了吧！
作者: hinajian (☆小雛☆)   2020-09-03 02:39:00
覺得問題不大
作者: three456 (Enigma)   2020-09-03 06:09:00
覺得還好
作者: kenliu100 (漢堡是我是漢堡包)   2020-09-03 06:45:00
這版面設計還行吧@@
作者: linlos (跟我唸一邊)   2020-09-03 07:33:00
排版亂
作者: Yamapi5566 (文山下智久)   2020-09-03 07:50:00
醜 車站代碼在下面插什麼花
作者: souken107ttc (ソウケン)   2020-09-03 08:38:00
為何只有豐樂公園的豐樂兩字 英文是分開的？雖然我支持用英文大小寫辨識中文字節的方式 例如：WenXin, FengLe 這樣就不用多使用其他符號了然後北屯總站的英文到底... 就算退一萬步給你中文用總站表示終點站/機廠，英文也不該用Main Station吧？ 是Main在哪？
作者: Howard61313 (好餓)   2020-09-03 09:15:00
站名叫北屯機廠站不就好了，總在哪
作者: likeilike (高壯運動)   2020-09-03 09:18:00
一條線蓋這麼久
作者: ludwig0201 (ERIC)   2020-09-03 10:33:00
覺得可以，反而人的見識問題比較大
作者: possible322 (~~)   2020-09-03 10:40:00
中捷到底發包給什麽鬼廠商啊 醜死又亂
作者: book8685 (快活人生)   2020-09-03 10:41:00
幹嘛拉線
作者: mash4077   2020-09-03 11:18:00
有待改進，對於不懂漢字的人來說，眼睛的焦點必須忽上忽下，才找得到要去的英文站名
作者: playthesong (989898耶耶)   2020-09-03 13:03:00
不錯阿，字體喜歡
作者: jmt1259 (船槳)   2020-09-03 14:31:00
moche
作者: klandakuei (把ㄅㄨ)   2020-09-03 17:19:00
真的醜....
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩)   2020-09-03 18:39:00
私以為Beitun Terminal比較好些
作者: HotKid (王子大人)   2020-09-03 19:04:00
除了豐樂的連字號有點多餘外，感覺沒什麼大問題
作者: LonerEver (永遠的獨行貓)   2020-09-03 19:09:00
不知道當初為什麼英文站名沒有檢討到北屯總站
作者: ciswww (Farewell)   2020-09-03 19:20:00
http://cis.pixnet.net/album/photo/127553190「總站」八成是為了房地產
作者: Metro123Star (MtSt)   2020-09-03 21:30:00
不用全大寫但版面這樣很正常吧
作者: Bustycat (Meow)   2020-09-04 14:07:00
大小寫區別音節是馬英九搞的，部分場合問題很大例如大安就變成DAAN Daan，西安街在北捷地圖是Xian St.規範用法是使用’區隔連字號（-）有其他用法，不宜拿來拆分音節
作者: wangderful04 (伊邪那崎)   2020-09-04 14:52:00
還好吧哪裡醜
作者: book8685 (快活人生)   2020-09-04 15:58:00
中文直書 英文還要畫線還不醜
作者: but (←殺千刀的UAO始作俑者)   2020-09-05 01:02:00
支持英文擺正 不是不能斜 但超過30度很難讀 但不要全大寫比較好另外用大小寫分隔是台北市最爛的做法 太難確保在各種情況分隔都保持正確 像捷運站名招牌用全大寫 唭哩岸根本變成Qilian祁連 捷運站地圖裡沒分出大小寫 信愛公園變成Xinai吸奶
繼續閱讀
Re: [問題] 捷運西門站與緊急停靠站的連通口??SmileLee20[情報] 若要廈安、奉天宮站正名成功 最大的秘密…LonerEverRe: [問題] 捷運西門站與緊急停靠站的連通口??cherry0804[問題] 萬大線 加蚋站 最後的位置virgolibraRe: [新聞] 談基隆輕軌整合 林右昌:未來民汐線貧jamesweb3Re: [閒聊] 為什麼最近蓋一堆速度有夠慢的路線shun01Re: [閒聊] 「車門即將關閉」廣播版本更新(?)elynn889[情報] 高雄捷運109年7月各站旅運量TaiwanXDman[新聞] 淡海輕軌第一期藍海線完成初勘 3必要項kougousei[閒聊] 這個曼谷金線系統，亞洲是不是不常見(附coffeemilk

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com