※ 引述《but (←殺千刀的UAO始作俑者)》之銘言:
: 請問一下:
: 北捷、高捷、桃捷官方是否提供有台語、客語實際播報之站名的資料
: 若沒有官方資料,是否有比較可靠的網路資料。
: 台語最好是台羅拼音等能夠忠實呈現實際語音內容的格式
: (例如漢字無法呈現腔調差)
: 意外地天天播上幾千次的這些站名,
: 網上找半天找不太到完整資料。
先上連結
https://goo.gl/o9tzJi
(捷運客語站名.docx)
內含台北捷運5條路線、高雄捷運紅線、橘線的各車站客語站名。
完全按照廣播內容記錄。用字經過我的耳朵以及線上字典多方查證,絕對禁得起考驗。
以漢字、客語白話字對照書寫。