香港也有個可能令外地人混淆的例子
在九廣鐵路(火車)跟香港地鐵(地鐵)合併前，各自有營運路線，也有重複命名的
比如九龍火車站是現在的紅磡，兩個旺角最後是旺角火車站改名旺角東站
也有個爭議是近幾年港島線西延後發生的
1956年，九廣鐵路在香港新界沙田區馬料水新增馬料水站
據說當時一天只有南北向各三班列車停靠，台鐵現在新增通勤站一小時大概還有三班
對比現在的東鐵線密集度應該很難想像...
在 1966 年後因香港中文大學的關係，馬料水站更名為大學站
2005年，香港政府決定興建西港島線自上環延伸，在香港大學設站，站名大學
2007年兩鐵合併，當時大學站就被提出來討論，認為繼續使用會衝突
香港也有一派人認為應該恢復老地名馬料水站，跟旺角東一起改名
然後港島線西延的大學站則應該用老地名石塘咀來命名
2009年，港島線西延確定使用香港大學站名，至於東鐵線大學站再討論
有可能會更名為中文大學站
如今通車後，香港大學站和大學站就維持最後決策使用
而且現在兩間大學的知名度都高於馬料水和石塘咀
其實也沒有特別需要用老地名，因為所有地名都是人創造的
就像輔大的知名度也高於營盤口，營盤口也是清朝的公家機關名稱
現在早已不是清朝也沒有屯兵於此，就不需要堅持古地名了
可是在地人因為從小耳濡目染所以慣用老地名也不用覺得奇怪