轉錄於中時電子報，網址如下:
https://www.chinatimes.com/opinion/20190320003731-262107?chdtv
有人擔心登基大典時天氣惡劣會是他在位後局勢不靖的徵兆，結果真是如此。貴由不接見
奉派前來見他的某些使節，毫無道理地拒絕與尼札里派的伊瑪目溝通。「至於來自阿拉木
特的特使，他鄙視且不屑地將他們斥退；回覆他們所帶來的備忘錄時，措詞相應地很不容
氣。」志費尼寫道。貴由太忙，此時抽不住時間對付尼札里派，但該派先前的背信棄義，
已使他們在劫難逃。
貴由汗母親信基督
關於貴由汗獲選為大汗和登基，我們何其有幸，有份來自親眼見聞的特別記錄。一二四六
年七月二十二日，就在忙著遴選大汗、數股軍隊虎視耽耽且斡難河谷擠進人數空前的外族
人而情勢一片混亂之際，羅馬教皇英諾森四世（Innocent IV）派來的第一位特使出人意
料地且幾乎完全無人注意到地來到哈剌和林。英諾森聘請兩位方濟各會修士為特使，要他
們走不同路線前往東方。他們的任務是與蒙古人搭上線，和他們談判，帶回有關他們的政
治意圖和軍事能力的有用情報。奉教皇之命出使的葡萄牙的勞倫斯（Lawrence of
Portugal），似乎前往小亞細亞，然後下落不明。這位教皇也派出修士柏朗嘉賓。柏朗嘉
賓是阿西西的聖方濟（Saint Francis of Assisi）的早期弟子之一，這時已六十五歲且
體重過重。他於一二四五年復活節從法國里昂出發，在波希米亞的史蒂芬（Stephen of
Boehmia）陪同下，完成史上第一次從歐洲出使蒙古的任務。一如在此情境下的任何外國
人都可能會有的感受，柏朗嘉賓覺得蒙古人的政治和禮儀讓人大惑不解。他似乎想帶著教
皇的親筆函面見貴由，結果卻被吩咐去見仍然當家作主的脫列哥那哈屯。柏朗嘉賓以震驚
口吻寫道，脫列哥那哈屯有一頂能容兩千人的白色大帳篷，她的宮帳前方的區域擠滿官員
和從世界各地過來有求於她的人。他待在她的斡兒朵四個星期，信誓旦旦說有約四千人在
四處走動。由於語言障礙，他不清楚他們在做什麼，但認為蒙古人在選舉。
這個斡兒朵裡的歐洲人之多，超乎柏朗嘉賓的預期。蒙古人剛打過攻打匈牙利、波蘭的戰
役，斡兒朵裡有「許多魯塞尼亞人（烏克蘭人、白俄羅斯人、俄羅斯人）、匈牙利人、懂
拉丁語和法語的人、原就跟著韃靼人的魯塞尼亞神職人員和其他人，其中有些人已跟了三
十年，跟著他們投入戰爭和其他情況，懂他們的語言，一直和他們在一起，因而對他們無
所不知，還有些人跟了二十年，有些人十年，有些人更久。」
靠著在蒙古斡兒朵裡工作的某些歐洲人幫忙，柏朗嘉賓得以把教皇親筆函譯成蒙古語呈給
貴由汗。貴由汗有個信基督教的母親，因而對基督教的瞭解，比基督徒對蒙古人的瞭解多
上許多。貴由汗有個私人的基督教禮拜堂，養了一個「基督教唱詩班在他最大的帳篷前，
他們在戶外公開唱歌，根據希臘習俗整點報時。」憑藉先前的偵察，蒙古人很清楚教皇既
不代表歐洲，也不代表基督徒，因為他未統治或未得到世上大部分基督徒效忠。
達賴汗鬱鬱寡歡
貴由汗想派蒙古使者隨柏朗嘉賓回歐，但柏朗嘉賓峻拒。他不想讓蒙古人看出歐洲人多不
團結，或不想為他們的性命擔責任。蒙古人未堅持。脫列哥那要他們回去，並好意賜予用
絲線縫成的狐狸毛皮大衣，讓他們在返鄉的漫漫長路上保暖。那時蒙古人碰到別人說「不
」，很少摸著鼻子接受。柏朗嘉賓拒絕護送蒙古使者赴歐，但蒙古人還是把他們打發走，
未予傷害。
寫了一部編年大事記的英格蘭神職人員馬休．帕里斯（Mathew Paris）說，蒙古代表於一
二四八年抵達羅馬。他寫道，「這年夏天，兩名韃靼人特使到來，奉他們君王之命前來見
教皇，但他們到來的動機不讓羅馬教廷的每個人知道，因此書記員、文書等人，乃至與教
皇很熟的人，都不知此事。」歐洲人與亞洲人之間有嚴重的語言障礙，因此，「他們帶給
教皇的書信，在特使接近西方地區時，經過三次翻譯，從西方人所不知的語言變成西方人
較知道的語言。」蒙古人說成吉思汗是上天在地上的代表，蒙古人根據他的律法保護並尊
重所有宗教，但基督教教會不接受這說法。教會官員深怕這一來自多神教徒的非基督教主
張傳出去，急忙予以封鎖。
蒙古汗廷不久就因傲慢、驕傲、貪婪而四分五裂。貴由汗重申他祖父、父親的律法，沿用
他父親的稱號「達賴汗」。他這麼做，與其說是出於忠心，不如說是出於十足的懶惰。
他對財富和權力貪得無厭，無心於國政，要官員和特使有事去他母親的斡兒朵，似乎甘於
讓她繼續掌理國政。拉希德丁寫道，「他大部分日子從早到晚，從天亮到天黑，都在狂飲
葡萄酒和想著有天使臉龐而四肢優美的少女。」沒有少女在身邊，「他就鬱鬱寡歡，不想
講話。」
不久，他和替他鋪好成為大汗之路的母親就失和。他整肅她斡兒朵的人，她極力抗拒，但
這時她大概已六十多歲，年老體衰。母子的爭鬥不久就結束，因為脫列哥那皇太后突然死
亡。關於她去世的詳情，未見諸記載。她可能是自然死亡，但也可能死於謀害。這位雄才
大略的哈屯，死因真相大概永遠不得而知。（待續）