在金庸小說，如果你是廣東人或是上海人，
那你對很多金庸所說的同音字較能理解，
如果跟我一樣用北京話唸，
其實很多無法理解，
例如：經在猿中，被誤傳成經在油中
楊悟就是楊過的諧音，
我記得還有一些，連城訣裡面的武功口訣，
不知道廣大的網友還記得那些？
麻煩推文補充。
上海話，又稱滬語，是主要分布於上海的語言，吳語方言，屬吳語太湖片蘇滬嘉小片。
上海話也是現代吳語諸方言中最強勢的一支，在江浙一帶乃至全國及海外華人社區都有一定的影響力，因此有人將其當作吳語的代表。維基百科

聲母韻母都一樣 只有聲調不同 為什麼覺得「哪裡像」？

想像外國人唸你老子就懂為什麼像了

還是覺得不像(￣□￣|||)a

新修版黃藥師把周伯通叫成周不通新修版 射鵰英雄傳 第十七回 雙手互搏黃老邪本來就愛遷怒旁人，這時愛妻逝世，心智失常，痛哭失聲，淚流滿臉，對我胡言亂語一番。他浙江口音，把我周伯通叫作周『不通』，我念他新喪妻子，也不跟他計較，只笑了一笑

推，想不到三版還有增加這種細節

馬革裹屍

我以前問過 倪牢子和你老子很不像 就有人說要用廣東話念

陸大有的陸，台語和六差不多，六的大寫就是陸，可能許多地方六陸同音也許有和猴也同音

你要說的是羊祜嗎

倪跟你廣東話發音差更多好嗎XD聲母跟韻母都不一樣了 普通話好歹只差聲調

倪牢子跟你老子哪裡不像?= =

倪牢子(二聲 二聲 三聲) 你老子(三聲 三聲 輕聲)哪裡像?

還蠻像的啊，三聲的你，在現實對話都常常念成近似二聲吧

你自己把倪牢子快速連續念幾遍

小畜生罵誰？

這個唸北京話就很像了

現實中聽過潮州話就知道什麼像了為

因該 在想一下 不燃 只會自巳氣自已

應/再/然/己啦幹

阿紫: 我服了先（畜)生啦~

連城訣裡面戚長發教的那幾句詩 空耳來的 就方言啊