[心得] 厄城篇的時間線 無雷

作者: birdjack (啾啾啾)   2019-06-23 04:28:05
這篇只是想來一起複習一下厄特加爾城篇的時間線
還有附帶一點冷知識
無聊的人再看
網路上不管是簡體中文還英文版
這個篇章在時間線上看到的版本大部分是錯的
最明確矛盾的點就是第37話一開始寫著"發現巨人20小時後"
https://imgur.com/pv7LRea
這時的艾倫跟韓吉等人是從史托黑斯區剛出發
朝西南方,準備去解決羅賽之牆破洞的問題
但照同樣的簡體中文翻譯組來看
在第38話韓吉等人已經出發一陣子了,卻寫著"發現巨人18小時後"
https://imgur.com/njNJnPg
乖乖隆滴咚~ 怎麼離開史托黑斯區到艾米哈區的時間是-2小時??
第一時間我去找了英文版,結果長這樣
https://imgur.com/tWRfMxy
後面第38話也是寫18hrs,這完全不可能啊O_O?
於是我再去翻東X跟日文版,37話明明就寫著16小時後
https://imgur.com/6JyQdq9
https://imgur.com/6SJ9HWO
咦?! 我以為阿拉伯數字是比英文還要普及的文字
原來翻譯組連阿拉伯數字都能翻錯,I服了U
簡體中文跟英文組的翻譯在更前面一點,萊納等人分散的時間也都寫錯
日翻中跟日翻英基本上都翻對了,唯獨阿拉伯數字錯了= =
以此例機會宣導,提醒大家忍不住搶先看過盜版之後還是要回來看正版
以免被誤導
回到正題
以下將結合距離與時間驗證諫山老師的設定是否合理
關於帕拉迪島牆內的面積請參考:
https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1481555419.A.19B.html
懶人包: 席納之牆半徑250km 羅賽之牆半徑250+130=380km
瑪麗亞之牆半徑250+130+100=480km
在阿尼被抓起來之後
104期除了主角三人組以外的人都被安排到西南方隔離待命
艾倫跟韓吉等人還在史托黑斯區(席納之牆東邊城市)
西南方發現巨人後進行四個方位的通報
https://imgur.com/AFxxYgz
薩沙是往北
尤米爾等人是往西之後再往南匯合
萊納等人則是陪柯尼先到家鄉再由南往西匯合
https://imgur.com/CgSHV6e
https://imgur.com/TI3WnEj
發現巨人後居然花了8小時才到艾米哈區(席納之牆最南端)
從設定上這兩牆之間距離130km來看
這時速才大約15km/hr....
我們阿北可是一日雙塔520km 花了28.5小時
時速約18km/hr
到底是這匹兵團馬太廢,還是阿北太厲害,我搞不清楚了XD
為了避免離題,等等會補充馬的相關知識
https://imgur.com/GH7bjGD
此時調查兵團從史托黑斯區出發,前往艾米哈區
在那裏兵長跟主教留下來
阿爾敏提議晚上可以快馬加鞭前往西南方協助
說這樣也許可以在黎明前抵達羅賽之牆
https://imgur.com/H0A9vck
巨人出現7小時後,這時尤米爾跟女王這時天空還算亮(估計4點)
這時的他們已經快到羅賽之牆
所以他們即將開始往南檢查
https://imgur.com/i4FB7eM
巨人出現9小時後,這時柯尼等人到故鄉已經接近黃昏(傍晚6點?)
這裡柯尼等人比較耗時間還可以用他們當時要繞開巨人來解釋
但是上面那個往艾米哈區的特騎真的慢到說不過去,你說是吧?
https://imgur.com/l01ocry
這時候的漢尼斯也有從南方的托洛斯特區往西北搜查
但是不知道為什麼沒有跟柯尼他們合流
該不會是太害怕所以中途落跑?
https://imgur.com/Nnutybd
在柯尼他們離開故鄉後又過了兩小時,這時天已經黑了(晚間8點?)
此時跟尤米爾西小組匯合
沒有發現任何破洞(等於西班花四小時,南班花兩小時就完工了)
照設定上羅賽之牆的半徑是380km
那麼西南兩班檢查的扇形弧長等於約四分之一圓周長
假設圓周率3.14代入
那扇形弧長=380*2*3.14/4大約是596.6km
這時要假設兩班行進速度一樣都是 Y km/hr
西班已經先跑了兩小時,南班這時才開始
所以這個596.6km等於用時速 Y km/hr 跑6小時的路程
6 Y = 596.6km, Y 大約是 99.4km/hr
這個時速明顯不合理,1.遠超一般馬的最高速
2.持續4小時這樣跑馬早掛了
所以回過頭來探討問題出在檢查的範圍沒這麼大
1.駐紮兵團的協助
克羅魯巴區(羅賽西城)跟托洛斯特區(羅賽南城)附近至少不用檢查
所以漢尼斯可能只是在周圍30km左右巡視
加上視線所及,就當作兩區都幫忙分擔50km
2.視線所及
就當作牆內人都沒打電動玩手機,視力一級棒視線所及10km
重新來計算
需搜索的弧長距離為(380-10)*2*3.14/4-50*2 =480.9km
6 Y = 480.9km, Y 大約是80km/hr 還是不可能啊= ="
我只能下結論: 這兩班人絕對有偷懶!
不然就是他們騎的都是阿克曼神駒
接著他們因為疲累不堪於是前往厄特加爾城休息
由於猜測這時是晚間8點,所以發現巨人的時間可能是上午9點
https://imgur.com/catpqdM
此時的艾倫跟韓吉班已離開艾米哈區一小時,應是凌晨3點
https://imgur.com/ulDbFGZ
此時應該是早上6點,正好迎接天亮
https://imgur.com/F7WK7nd
所以到這個時間為止,看起來應該沒什麼問題
我們也不知道厄特加爾城距離艾米哈區有多遠
所以韓吉等人花了僅4~5小時就抵達救援也無法驗算
為了瞭解馬匹的能耐,特別去估狗
一般來說人騎在馬上的最高速落在60km/hr
沒人騎則可以上看快90km/hr
但馬匹實際上耐力很差,一旦高速衝刺超過10分鐘就開始有瘸腿的風險
這就是為什麼古代騎兵部隊遠征沒有想像中的快
因為馬匹只是短跑健將,論耐力/爆發力 人類的耐力是相對好的
這也是為什麼在電影戰馬中,動不動就有馬要被安樂死
正是因為馬匹的腿部構造相對脆弱容易瘸
在英國也有舉辦過人與馬的馬拉松大對決
可以估狗打 Human versus Horse Marathon
人類跟馬在跑35km的馬拉松時間都落在兩小時左右
所以看起來長跑時的速度人跟馬是差不多的
台灣健將 林義傑 跑100公里就是只花了7小時45分
負責通報的特騎花了八小時我想也是合理了啦~
不合理的部分是牆壁搜查的那段就是了...
所以遊戲中跟動漫中馬匹能持續衝刺個不停的場面看看就好XD
作者: chung74511 (迷惘)   2019-06-23 04:46:00
從漫畫的圖上來看 他們搜索的不到完整的1/4弧啦我覺得應該是只有1/4的2/3左右而已(從柯尼村南邊開始如果長度以300km左右來算的話 時速應該60km/hr左右這數字感覺比較合理些
作者: piggyjacky (行雲流水)   2019-06-23 06:31:00
衝回牆內回報那位還有換馬,理論上時速要更快
作者: scotch77642 (gintata)   2019-06-23 09:47:00
巨人學
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-06-23 09:51:00
認真。
作者: benny3579 (阿斯)   2019-06-23 10:48:00
人家的馬是對抗巨人的特種馬不能這樣去算吧
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-06-23 10:53:00
應該是有用旋轉的鐵球按摩馬兒的肌肉。
作者: gdodgang (分身帳號)   2019-06-28 09:17:00
應該是有看不見的東西在治療馬的痠痛
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-06-28 13:28:00
單行本第5集第21與22話間,有頁關於調查兵團的馬匹設定。https://i.imgur.com/KtodiUY.jpg上面是寫時速最快75~80km/h,即使長時間行動也不會抗議。但是這頁是在強調馬的性格上的順從、不易驚慌,體力上的高續航力而已,並沒有設定全速可以持續跑多久。-----------------------------------------------------然後,嘿嘿,我有想到一個下流的問題。調查兵團的馬,是品種改良過的專用馬。那艾爾文帶著調查兵、憲兵與駐紮兵去追擄走艾連的萊納與貝爾托特時,憲兵與駐紮兵不就比較容易被巨人追上?因為他們的馬比較慢啊。不過,我想陣亡率高應該是主要是缺乏第一線迴避巨人與對抗巨人的經驗吧。就算給他們調查兵團的馬,應該也是會死得滿慘的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com