標題: 川李會 同意南韓需發展核潛艦
新聞來源: https://udn.com/news/story/124637/9105457
聯合報 記者張文馨、編譯高詣軒、張佑生、盧思綸／綜合報導
美國總統川普廿九日在南韓國立慶州博物館與南韓總統李在明舉行第二次「川李會」，兩
人同意南韓需要發展核動力潛艦。會後川普表示美韓敲定貿易協議，南韓總統辦公室政策
室長金容範表示，韓美關稅談判就三千五百億美元投資美國細節達成協議，至於半導體關
稅，南韓的稅率不會相對台灣不利。
韓聯社等外媒廿九日報導，根據協議，南韓輸美商品的對等關稅稅率將是百分之十五，輸
美汽車和零件關稅從百分之廿五降至百分之十五，與對手日本相同。這與美韓七月宣布達
成的初步協議一致。
至於南韓對美投資三千五百億美元承諾，金容範表示，其中二千億美元將以現金分期進行
，一千五百億美元分配在造船合作，每年上限二百億美元，「由於這些投資將依業務進度
進行，且在每年限額二百億美元內，投資將保持在南韓外匯市場可吸收的範圍，進而將對
市場的影響降到最低」。金容範表示，南韓企業將主導造船合作的項目，包括直接投資和
貸款擔保。
根據最終條款，南韓藥品和木材產品也將獲得最惠國待遇；飛機零件、學名藥和美國未生
產的自然資源，將豁免關稅。
至於半導體，金容範說，南韓不會被徵收相對該產業主要對手台灣還不利的關稅水準。
美韓也同意在投資金額回收之前平分利潤，南韓還爭取到一項保障條款，若美方在未經適
當委員會審查的情況下要求投資，韓方可要求進一步磋商。
對於南韓宣布的協議細節，白宮方面尚未回應。法新社報導，川普稍早被問及是否已達成
協議時說，「我們達成了」。川普隨後與李在明等亞太經合會與會領袖共進晚餐時說，協
議「差不多」已敲定。
南韓國家安保室室長魏聖洛在一場簡報會說，川普和李在明已一致同意南韓需要發展核動
力潛艦。
李在明說，他將增加南韓軍事開支來減輕美國的「負擔」。他在與川普開始雙邊會談前說
，希望使韓美同盟現代化；南韓目前國防預算約是北韓ＧＤＰ的一點四倍，「相當可觀」
，但李在明說，知道持續減輕美國軍事和防衛負擔「對我們來說很重要」，因此韓方將繼
續增加軍費。
韓聯社報導，李在明對川普說，希望川普讓南韓取得核動力潛艦所需燃料，川普同意南韓
需要核動力潛艦。
李在明說，柴油動力潛艦的水下導航能力受限，限制南韓軍方追蹤北韓或中國潛艦的能力
。李在明強調，這項請求的目標不是打造搭載核武的潛艦，「若燃料供應獲准，我們可打
造數艘搭載傳統武器的潛艦，用我們自身科技捍衛朝鮮半島周邊水域，最終減輕美軍負擔
」。
南韓迎川普 最高規格21響禮炮
美國總統川普廿九日訪問南韓，與南韓總統李在明會談並出席亞太經合會（ＡＰＥＣ）峰
會活動。首爾啟動最高層級國賓禮遇措施，鳴放象徵對國家元首最高敬意的廿一響禮炮，
主辦地慶州實施最高等級維安，南韓也以新羅王朝時代王冠複製品作為禮物致贈川普。
川普廿九日上午抵達釜山金海國際機場，南韓外交部長趙顯迎接。現場舉行儀仗隊檢閱儀
式，並鳴放象徵對國家元首最高敬意的廿一響禮炮。南韓政府表示，川普此次訪問屬於外
國領袖訪韓最高規格的國賓禮遇。
在南韓，禮炮發射數依接待對象而異，總統、國王等國家元首為廿一響，副總統或總理則
為十九響。
川普下機後，搭乘專用直升機「陸戰隊一號」前往慶州。當地已發布最高警戒等級「甲號
非常令」，幾乎處於全面封鎖的「真空狀態」。
川普和李在明會談時，獲李在明致贈最高級別的國家勳章「無窮花大勳章」，以肯定川普
在致力實現朝鮮半島和平的作為，川普獲贈勳章時說「我現在就想戴上」。
無窮花大勳章是南韓對外賓的最高敬意，中華民國前總統蔣中正也曾於一九六六年和夫人
宋美齡一起獲贈，南韓時任總統為朴正熙；特製王冠則代表韓國古代王朝的文化遺產與歷
史榮耀。
李在明也贈送川普一只以朝鮮歷史上新羅王朝金冠為原型的王冠，做為見面禮，川普直呼
「非常特別」。
這頂王冠以新羅王朝金冠為原型，新羅是古代韓國三國之一，以精緻金工技術聞名。金冠
象徵王權與榮耀，代表韓國悠久的歷史與文化。
川李的午餐主題也定調為「韓國風味遇上美國精神，以味道慶祝長久友誼」，著重慶州及
附近沿海特色菜，並融入美國元素。沙拉裡有蝦子等海鮮配上韓國香草和千島醬，旨在象
徵川普「在家鄉紐約的成功故事」。主菜以「韓式誠意拼盤」方式呈現，主打軟嫩美國牛
製成的燉牛小排，搭配栗子、菇類和紅白蘿蔔。
APEC特派員在現場：反川反習示威 韓民眾分裂衝突
川習會登場前夕，南韓慶州湧現大小示威活動，有反美國總統川普的，也有反中國大陸國
家主席習近平的。有示威者從首爾特地南下，在一個印著川普頭像和穿著標準川普式西裝
的人士臉上，貼上不歡迎川普的紅牌，批評川普的關稅政策；右翼團體則反對中共滲透，
批評現任總統李在明的外交政策親中。
正義黨主席權英國說，川普關稅破壞全球貿易秩序，還要求包含南韓在內的特定國家擴大
對美投資；而各國領袖忙著討好川普，競相使出外交手段來爭取較低的關稅。
示威民眾輪流發言，稱川普增加關稅，還不重視環境與勞動權益，與主張貿易自由化的Ａ
ＰＥＣ立場背道而馳。示威團體還提到，以色列剛宣布對加薩空襲，以美國為首的帝國主
義根本是在破壞區域和平，反對川普進入ＡＰＥＣ會場。
韓國時報報導，另一組反美示威活動突破警方封鎖線，在川普與南韓總統李在明造訪博物
館時，在距離建物一百公尺處抗議，雙方一度爆發推擠衝突。南韓警方執行嚴格維安，除
了在示威周邊布控大量人力，還一度將持有車證與接駁車全部擋在管制區外，當時川普車
隊正在移動。
包含自由大學的右翼團體則在市中心舉行反中示威，他們說，南韓正在被中國共產黨併吞
，南韓提供的中國公民入境免簽政策，讓南韓民眾飽受暴力威脅。
也有示威人士主張，南韓前總統尹錫悅當初之所以實施戒嚴，背後有中國滲透的因素，目
的是為了要抓中國間諜；他們批評，現任總統李在明外交路線親中，應該是跟台灣、日本
和美國站在一起才是南韓正確的外交路線。
記者昨天下午路過慶州車站，遭一名南韓男子以韓文尾隨叫囂，最後以英文喊出「去你的
中國」，反映南韓的反中情緒高漲的現狀。
此外，在慶州觀光名勝瞻星台附近，有布條寫著「南韓人愛川普」，以及「川普讓美國再
次偉大，尹錫悅讓南韓再度偉大，美韓攜手偉大」，這就是川習會前的南韓，南韓人依然
很分裂，也很強悍憤怒。
川金不見面 北韓射飛彈回禮
美國總統川普廿九日訪韓前夕，北韓再度試射飛彈，是一周內第二度，且兩次試射都具備
打擊亞太經濟合作（ＡＰＥＣ）峰會主辦地慶州的能力。儘管北韓擺出挑釁動作，川普說
，他將努力與北韓領導人金正恩合作，預計不久的將來與金正恩會面。
川普廿九日和南韓總統李在明會談時說，他仍致力朝鮮半島和平，也證實這次訪韓期間不
會晤金正恩。川普說，他和金正恩很熟，但無法安排好會面時間。他也說，卅日與中國領
導人習近平見面是此行重點，「但我們還會再有訪問，我們也將非常努力與金正恩合作，
也與各方合作，把事情處理好」。
李在明肯定川普願意和北韓領袖對話，表示希望金正恩能看見川普的真心誠意，「我很高
興你願意且接納與金委員長對話，這個立場本身就對我們意義非凡」。
北韓官媒朝中社報導，軍方廿八日進行海對地戰略巡弋飛彈試射。這枚飛彈飛行約二小時
十分後命中目標，被指設計可搭載核彈頭。北韓選擇發射能在低空長時間飛行、以躲避韓
美探測的巡弋飛彈，尤其自艦上發射至地面目標，形同展示其可祕密打擊ＡＰＥＣ峰會主
辦地慶州的能力。
───────────────────────────────────────
慶州缺辦APEC基建 酒店宿位不足
https://is.gd/PmGf78
【明報專訊】
韓國政府去年6月選擇慶州舉辦今屆亞太經合組織（APEC）峰會，希望使該聯合國教科文
組織世界文化遺產地像瑞士達沃斯，成為舉辦國際會議而聞名的小城市。惟《紐約時報》
報道指出，由於這遍佈文物古蹟的城市備受嚴格開發監管，因而欠缺國際機場等大型國際
活動基建，也不夠酒店接待與會代表和傳媒人士。
報道指出，慶州市缺乏大型高級酒店，APEC會場方圓約一公里內只得1.3萬間客房，不足
以容納估計多達2萬名與會者。加上峰會舉辦日期適逢當地的秋季旅遊旺季，大部分客房
早就被預訂一空，以致部分與會企業領袖要於鄰近城市下榻，主辦單位還要租用兩艘郵輪
停泊於16公里外的浦項市提供宿位。
部分企業領袖需鄰近城市下榻
另外，主辦單位斥資570萬美元（約4446萬港元）在慶州國立博物館內增建一間木製韓屋
大廳供辦APEC晚宴，惟至上月發現該宴會廳還是太小，烹飪和衛生設施等不足，遂改到一
間酒店辦晚宴，木建大廳供場邊會談用。
李在明政府6月才上台，一名總統辦公室助理承認籌備時間不足。韓國外交部昨表示，通
過官民合作已確保可容納2萬人的住宿，且由於住宿提供者自發調整價格及有慶州市監管
，目前的住宿價格與秋季賞楓旺季的價格水平相若。
（紐約時報、中央日報）